Użytkownik: Anncecile 27.03.2012 12:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Adaptacje filmowe znanych... | maciejuu777 Specjalistką od prezentacji maturalnych nie jestem, ale nie tak dawno sama swojej broniłam i na podstawie mojego doświadczenia mogę Ci poradzić, żebyś:
- uzasadnił wybór utworów - lubią się czepiać, lepiej, żebyś wiedział czemu akurat to (może skup się na słowie "znane");
- może zmienił któregoś Kinga? Owszem, znany i lubiany, ale jak masz 4 utwory to dobrze jest zadbać o różnorodność;
- zwrócił uwagę na wierność adaptacji, jak dużo zmieniono w fabule książki i jak to wpłynęło na opinię publiczną;
- omówił konwencję, w jakiej utrzymano film (klasycznej czy np. przeniesiono do czasów współczesnych itp. - myślę, że tutaj akurat trochę będzie o "Romeo i Julii").

Jak przyjdzie mi coś jeszcze do głowy to napiszę. Mam nadzieję, że na coś się przydałam i życzę powodzenia. I pamiętaj, że masz tylko 15 minut, bo moja pierwsza wersja miała pół godziny:)

Użytkownik: maciejuu777 27.03.2012 12:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Specjalistką od prezentac... | Anncecile Dzięki wielkie za podpowiedź:)
A co proponujesz mi wziąć np. zamiast "Zielonej Mili"?
I od czego zacząć prezentacje?
Na początku napisałbym krótko o każdym utworze o czym jest i dlaczego go wybrałem. Potem po kolei omawiałbym każdą z książek i mówił o różnicach między filmem, a książką i na końcu zamieścił krótkie podsumowanie. Jak uważasz?

Użytkownik: Annvina 27.03.2012 13:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki wielkie za podpowi... | maciejuu777 Hm... moje pierwsze skojarzenie to Władca Pierścieni - pozycja obca, znana, sfilmowana, choć nie każdy lubi takie klimaty.
I jeszcze Przeminęło z wiatrem, choć to pewnie za bardzo "babskie" ;)

Użytkownik: Zbojnica 27.03.2012 13:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki wielkie za podpowi... | maciejuu777 Jeżeli chcesz na początku pisać o fabule utworu, to potem nie ma sensu omawiać jeszcze raz książki. Jak zauważyła już Anncecile - masz tylko 15 minut, i bardzo konkretne pytanie o adaptacje filmowe - nie o same książki. Powinieneś zatem bardziej mówić o filmach, odwołując się jedynie do treści książki. Na przykład wskazując od razu konkretne różnice i omawiając zasadność ich zastosowania :).
Mam nadzieję, że napisałam dosyć jasno, gdybyś miał jakieś pytania to pisz na PW.

Użytkownik: Anncecile 27.03.2012 23:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeżeli chcesz na początku... | Zbojnica Myślę, że wspomnieć BARDZO ogólnie o czym jest książka możesz, ale faktycznie przy omawianiu poszczególnych pozycji. W końcu to fabuła może być uzasadnieniem wyboru danej książki (poza tym komisja może jej nie znać), ale nie to jest tematem pracy, jak napisała Zbójnica.

Padło kilka pomysłów co możesz wziąć zamiast "Zielonej Mili", ja myślę że przede wszystkim coś, co czytałeś, tak jest łatwiej niż czytać coś na siłę PO obejrzeniu filmu.

A jeśli chodzi o początek prezentacji, to ja akurat pisałam go na końcu:) Tzn. takie ogólne tezy, np. że ludzie oglądają filmy często nie wiedząc, że są to adaptacje książek albo że wolą daną książkę bądź jej adaptację, co jest uwarunkowane różnymi czynnikami - w ogólności daj zajawkę tego, co potem rozwiniesz. Ale znów, nie pisz za dużo tych ogólników, bo jak potem z braku czasu o nich nie wspomnisz to będzie wyglądało jakbyś na siłę wciskał.

Powodzenia:)

Użytkownik: Zbojnica 27.03.2012 12:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Adaptacje filmowe znanych... | maciejuu777 A którą wersję "Romea i Julii" wybrałeś? Tę Luhrmanna ?

Użytkownik: maciejuu777 27.03.2012 13:25 napisał(a):
Odpowiedź na: A którą wersję "Romea i J... | Zbojnica Tak, myślę że dosyć łatwo mi będzie mówić o tej ekranizacji:)
Zastanawiałem się już nad "Władcą Pierścieni", jest to jeden z moich ulubionych filmów, jednak książki nie czytałem, a z tego co mi mówiła mama w filmie nie ma tak dużo poruszonych wątków jak w książce. Wolałbym jakiś krótszy utwór wybrać.

Użytkownik: Paulina* 27.03.2012 14:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, myślę że dosyć łatwo... | maciejuu777 Jeśli krótszy to może "Folwark zwierzęcy" (nie wiem czy film jest dobry, nie oglądałam).

Użytkownik: Zbojnica 27.03.2012 16:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, myślę że dosyć łatwo... | maciejuu777 Rzuciłam okiem na Twoje oceny, i mi wyszło, że masz sporo książek do wyboru :). Chociażby pierwszy z brzegu "Chłopiec z latawcem" :). Co prawda ekranizacji nie widziałam, ale myślę, że prezentowałaby się ciekawie na tle wybranych przez Ciebie dość klasycznych dzieł :).

Użytkownik: krasnal 27.03.2012 19:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, myślę że dosyć łatwo... | maciejuu777 Zbójnica dobrze podpowiada - "Chłopiec z latawcem" jest krótki, podobał Ci się, jest zupełnie różny od pozostałych wybranych książek i ich adaptacji. Filmu jeszcze nie widziałam, ale opinie ma dobre, więc może warto zastanowić się nad tym pomysłem.

Użytkownik: Paulina* 27.03.2012 18:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Adaptacje filmowe znanych... | maciejuu777 O czym jeszcze można powiedzieć:
- co to jest adaptacja
- rodzaje adaptacji (film wierny oryginałowi/oparty na motywach/interpretacja książki)
- czy jakość filmu zależy od wierności oryginałowi
- czy ekranizacja Ci się podoba
- czy w ogóle lubisz ekranizacje
- dlaczego wprowadzono zmiany w fabule (jak Ci się wydaje)
- można zacytować jakąś recenzję
(na podstawie "Cogito")

Użytkownik: Paulina* 28.03.2012 09:33 napisał(a):
Odpowiedź na: O czym jeszcze można powi... | Paulina* - adaptacja nie musi być filmem, ale skoro tak jest w temacie…
- adaptacje„niewierne”, luźno nawiązujące do książek:
„Upiór opery” (musical, 2004), filmy Disneya
- może uda się znaleźć jakieś artykuły o danym filmie, wywiad z reżyserem, pisarzem itd.

A propos Disneya:
-„Dzwonnik z Notre Dame”
Dlaczego księdza zmieniono w sędziego? Frollo-sędzia ma większe wpływy i jest bardziej zły. [zasłyszane]
Grafiki poruszające temat niewiernych ekranizacji:
karykatura http://aymstersilver.deviantart.com/gallery/#/d4sz​ffb
obrazek dość drastyczny, zdradza zakończenie książki http://blu3vibration.deviantart.com/gallery/296014​18#/d4h7bad
-„Król lew” podobno nawiązuje do „Hamleta”

Użytkownik: Paulina* 28.03.2012 16:50 napisał(a):
Odpowiedź na: - adaptacja nie musi być ... | Paulina* Oczywiście zrobisz jak zechcesz.
Napiszę jednak dlaczego filmy które wymieniłam wydają mi się interesujące:
-„Upiór opery” - 1.bardzo go lubię 2.jeden z najsłynniejszych musicali świata 3. Bardzo zmieniona fabuła, część widzów (być może większość) uważa że film jest lepszy od pierwowzoru
-„Dzwonnik z Notre Dame” – 1. bardzo zmieniona fabuła, zmiana adresata utworu z dorosłego na dziecko 2. obrazki idealnie pasujące do tematu
-„Król lew”/”Hamlet” – chyba nie trzeba uzasadniać :)
-„Romeo i Julia” to rzeczywiście świetny pomysł. (Ekranizacja „Jądra ciemności” być może też jest ciekawa, nie znam jej.) Na pewno wzięłabym też jakąś „normalną”, w miarę wierną ekranizację.

Użytkownik: Paulina* 28.03.2012 18:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Oczywiście zrobisz jak ze... | Paulina* Jeszcze jedna osobliwość, być może pasuje do tematu. „Dracula: Wampiry bez zębów”. Pewnie jest to parodia filmu Coppoli, ale chcąc nie chcąc nawiązuje też do książki Stokera (nie czytałam). Są dwa tłumaczenia tej komedii. Uwaga: po kliknięciu pokażą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu

Użytkownik: Paulina* 29.03.2012 08:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Oczywiście zrobisz jak ze... | Paulina* Zawsze możesz spytać polonistkę czy wybrane filmy rzeczywiście pasują do tematu :).

Użytkownik: karolkajot 28.03.2012 17:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Adaptacje filmowe znanych... | maciejuu777 też miałam taki temat na usntej maturze, miałam tylko 2 powieści a i tak przekroczylam czas i to sporo, i ucieli mi punkty za to. Ja skupilam sie na ukazaniu różnic w tym i w tym, generalnie trochę jechalam po rezyserach, ze zmieniali zakonczenia itp. Przedstawilam Przedwiosnie i Sniadanie u Tiffaniego Capote'go. Jedno co moge doradzic - nie bierz nic z kanonu lektur. Komisja bardzo docenia fakt, ze jestes oczytany. POwodzenia!

Użytkownik: maciejuu777 29.03.2012 19:39 napisał(a):
Odpowiedź na: też miałam taki temat na ... | karolkajot Wybrałem tak:
"Romeo i Julia"
"Chłopiec z Latawcem"
"Skazani na Shawshank"
"Jądro Ciemności"

Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć co zamieścić w literaturze przedmiotu, bo kompletnie nie mam pojęcia???

Użytkownik: maciejuu777 29.03.2012 23:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Wybrałem tak: "Romeo i J... | maciejuu777 Temat: Adaptacje filmowe znanych dzieł literatury obcej.Dokonaj ich oceny porównując wybrane utwory i ekranizacje.

Literatura podmiotu:
Baz Luhrmann-reżyseria, Romeo i Julia; .USA,Bazmark Films 1996
Francis Ford Coppola-reżyseria, Czas apokalipsy, USA, Zoetrope Studios 1979
Frank Darabont-reżyseria, Skazani na Shawshank ,USA, Castle Rock Entertainment 1994
Joseph Conrad, Jądro ciemności, Greg, Kraków 2004
Stephen King,Skazani na Shawshank: Cztery pory roku, Albatros, Kwiecień 2001
William Shakespear,„Romeo i Julia” ,Znak, Warszawa 2006


Literatura przedmiotu:
Chrząstowska, Literatura Współeczesna, NAKOM, Poznań 1993, s. 72-76
Frycie, Vademecum maturzysty, Oświata, Warszawa 1992, s. 360-385
Kowalska, Conrad 1896-1900 – Strategia wrażeń i refleksji w narracjach Marlowa, Łódź 1973.
Wysłouch, Adaptacja filmowa jako przekład intersemiotyczny. Literatura a sztuki wizualne, Poznań 1994
Zbierski H., William Shakespeare, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne,Warszawa 1988.

Źródła internetowe:
recenzja filmu Skazani na Shawshank, Skazani na Życie, 2009:
link: http://www.filmweb.pl/user/Bialy_Pielgrzym/reviews​/Skazani+na+%C5%BCycie-8689
recenzja filmu Romeo i Julia, Szekspir (z)homogenizowany, 2009:
http://www.filmweb.pl/user/AAncura/reviews/Szekspi​r+(z)homogenizowany-7656
recenzje filmu Czas Apolakipsy:
http://www.filmweb.pl/user/zedisdeadbaby/reviews/C​zas+apokalipsy-1949
http://www.filmbox.pl/filmy_recenzje,536,151.html
recenzja książki Skazani na Shawshank:
Skazani na Shawshank
http://pl.wikipedia.org/wiki/Skazani_na_Shawshank

plan ramowy:
1.Określenie problemu
a) uzasadnienie wyboru dzieł
b) wyjaśnienie pojęcia adaptacja,
rodzaje adaptacji (film wierny oryginałowi/oparty na motywach/interpretacja książki)

2.Kolejność prezentowanych treści:
a) Romeo i Julia
-krótkie streszczenie
-wskazanie różnic między filmem,a książką
-moje przemyślenia na temat wierności adaptacji
-
b) Jądro Ciemności
-krótkie streszczenie
-wskazanie różnic między filmem, a książką
-moje przemyślenia na temat wierności adaptacji
c) Skazani na Shawshank
-krótkie streszczenie
-wskazanie różnic między filmem, a książką
-moje przemyślenia na temat wierności adaptacji
3.Wnioski
- wpływ wierności adaptacji na jakość filmu
- poddanie ocenie książek i ich adaptacji, porównanie ich



Mógłby ktoś poprawić błędy?