Dając świadectwo nędzy i wytrwałości współczesnej Kuby, niniejsza powieść jest kroniką nieszczęśliwych kolei losu Pedro Juana, byłego dziennikarza żyjącego z dnia na dzień, na poły zniesmaczonego, a na poły zafascynowanego dnem, w którym się pogrążył. Podobnie jak u wielu jego sąsiadów, egzystujących w rozpadających się, niegdyś wytwornych apartamentowcach, ciągnących się przy plażach Hawany (i ich co rusz gdzie indziej hałaśliwej promenady, El Malec?n), noce i dnie Pedro Juana uległy jakby zawężeniu wskutek tak zwanych osobliwych czasów - surowej recesji, która pojawiła jako następstwo upadku Związku Radzieckiego - do nieustannej szarpaniny, czym by tu wypełnić żołądek, i dającej zapomnienie pogoni za seksem.

Przebierając odpadki, handlując na drobną skalę marihuaną bądź towarami z czarnego rynku, usuwając z ulic niepożądanych ludzi, kurwiąc się, żebrząc, poświęcając się dla santos, Pedro Juan ociera się wciąż o widmo głodu, zawsze jednak obserwując swoich przyjaciół i kochanki, nieznajomych na ulicach, ich cierpienia i ich kombinacje, jak przeżyć kolejny dzień. Nie bawi się w sentymenty, drwi, a jednak jego spojrzenie pełne jest współczucia i zrozumienia.

Wyklęta na Kubie, lecz entuzjastyczne przyjęta w hiszpańskojęzycznych krajach świata, pikarejska powieść Gutiérreza jest bolesnym, przepełnionym miłością hołdem dla Hawany i buntowniczego, zaciekłego stylu życia, który rozkwita pośród powszechnego rozkładu.

"Czytelnicy znużeni piewcami Borgesa mogą powitać tę śmiałą, skandaliczną kubańską powieść, która może orzeźwić gnuśniejącą hiszpańskojęzyczną beletrystykę w nowym tysiącleciu".
James Prudy, autor "Gertrude of Stony Island Avenue"

"Co jakiś czas dajesz się przekonać pisarzowi, takiemu jak Kerouac, Miller, Bukowski, którzy sprawiają, że buzujesz, którzy namawiają cię (i to nie jest takie złe) do picia, chędożenia, oddania się szaleństwu, słowem: poszukiwania pocieszenie w sposób, jaki tylko uznasz za stosowny. Pedro Juan Gutiérrez jest właśnie takim pisarzem. Stawia swoją duszę i swoje miasto - może to jedno i to samo? - tam, gdzie wszyscy mogą im się przyjrzeć. A jego miasto, Hawana, jest miejscem pełnym piękna i udręki - wspaniałej, lubieżnej i nieprzerwanej orgii".
Jonathan Ames, autor "The Extra Man"


[Zysk i S-ka 2004]