Dodany: 12.01.2012 16:23|Autor: Ged

Orkołaki?


"Wilkołaki" (wyd. Olesiejuk, 2007) to, przynajmniej w założeniu autora, książeczka traktująca o życiu i zwyczajach... orków. Niestety, wygląda na to, że w przeświadczeniu tłumacza (wydawcy?) są to istoty w Polsce zupełnie nieznane, tak że zastąpiono je bardziej swojskimi stworkami. W efekcie idea podania najmłodszym ciekawych informacji w przystępny, tekstowo-obrazkowy sposób została zamordowana ciekawostkami takimi, jak wrodzona niechęć wilkołaków do krasnoludków. Książka, której treść już w oryginale nie wydaje się szczególnie wartościowa, w polskiej edycji jest po prostu zwykłym bublem. Tylko dla dzieci, które nie potrafią jeszcze czytać...

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 466
Dodaj komentarz
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: