Powieść "Time Must Have a Stop" (1944) jest ubocznym produktem teozoficznych zainteresowań Aldusa Huxleya, którym dał tak zdecydowany wyraz w "Wieczystej filozofii". Szczególnie sceny mediumistyczne zaczynające się z chwilą śmierci Eustachego Barnacka i epilog są ściśle związane z tymi drogami myślenia autora. W epilogu też stara się Huxley wyrazić to, czego nie zdążył pomieścić w skąpej strukturze powieściowej, mającej za temat duchowe i formalne narodziny młodego, utalentowanego poety, Sebastiana*.


---
* S. Helsztyński, "Przedmowa", w: Aldous Huxley, "Czas musi stanąć", przeł. W. Kotański i S. Helsztyński, wyd. AWIR, 1949, s. 12.