23 maja ukazała się kolejna książka Chucka Palahniuka, kontrowersyjna powieść "Udław się", doskonale przetłumaczona przez Roberta Ginalskiego. To powieść zdecydowanie dla dorosłych, miejscami obrazoburcza, miejscami ocierająca się o pornografię. "Udław się" po raz kolejny wciąga w hipnotyzujący, perwersyjny świat Chucka Palahniuka.

Bohaterem jest Victor Mancini, seksoholik, rankami aktor w skansenie, popołudniami towarzysz umierającej matki, wieczorami "zawodowo" dławiący się w restauracjach (w ten sposób zdobywa fundusze na zapewnienie opieki matce), a w międzyczasie kompulsywnie uprawiający seks przede wszystkim z innymi seksoholiczkami "na odwyku". W miarę rozwoju wydarzeń ta na przemian wesoła i przygnębiająca historia staje się coraz bardziej dziwaczna, szokująca i mroczna.

[Niebieska Studnia, 2007]