"Okręt II (Pożegnanie)" powstał 25 lat po pierwszej części, która zrobiła światową karierę. Przedstawia dalsze losy bohaterów "Okrętu". Powieść, wstrząsające i dramatyczne rozliczenie z przeszłością i mrokami II wojny światowej, w niespełna kilkanaście miesięcy od ukazania się na rynku została uznana powszechnie za największe osiągnięcie w dorobku literackim autora.

Tytułowe "Pożegnanie" jest pożegnaniem dwóch mężczyzn - kombatantów II wojny światowej. Jest pożegnaniem z wiecznym morzem, z okrętami, których już nie ma, i z towarzyszami broni, którzy przeminęli. Spotykają się na pokładzie NS "Otto Hahn" i płyną z Rotterdamu do Durbanu. Mają teraz czas, aby postawić pytania, na które nie odpowiedział "Okręt". Ale czasu, by znaleźć odpowiedzi, nie pozostaje zbyt wiele...


"Prom odbija. Widzę jak Stary nie oglądając się idzie sztywno w kierunku statku i jak niebawem, kiedy prom nabiera prędkości, bardzo szybko się zmniejsza. Jesteśmy dopiero w połowie kanału, kiedy już go nie mogę dojrzeć: chyba poszedł na statek inną drogą, poza wagonami towarowymi. W tej chwili zrozumiałem, że już nigdy więcej nie zobaczę Starego...".

[Bellona, 2006]