John Cottingham, profesor filozofii na uniwersytecie w Reading, redaktor "Ratio", czasopisma poświęconego filozofii analitycznej, jest jednym z tłumaczy angielskiego wydania dzieł Kartezjusza, "The Philosophical Writings of Descartes" i autorem prac: "Rationalism", "Descartes", "A Descartes Dictionary".

Francuski ambasador w Szwecji zażądał od Kartezjusza wyjaśnienia, jak możliwa jest miłość. Pytanie to poleciła mu postawić królowa Krystyna, której wypowiedzi Kartezjusza na ten temat wydały się dość niejasne. W odpowiedzi Kartezjusz sformułował koncepcję równie oryginalną, co dziwną. Namiętności są czymś zasadniczo podobnym do zrozumienia. Rozumienie powstaje w duszy, gdy jakaś myśl jest w pełni uchwytna dla umysłu. Gdy natomiast myśl jest niewyraźna, pochodzi ze zmysłów i wywołuje pragnienie połączenia się z intrygującym przedmiotem. Kartezjusz mógł więc dodać – choć nie postawił kropki nad i – że kochamy tylko tych, których nie rozumiemy do końca, i kochamy ich tylko wtedy, gdy zaangażowana jest nie sama dusza, ale też niezdarnie dążące do zrozumienia ciało.

[Wydawnictwo Amber, 1998]