Użytkownik: veverica 27.03.2007 19:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Mnie przychodzą do głowy jeszcze:
Anchee Min - "Cesarzowa Orchidea", "Czerwona Azalia", "Dziki Imbir", "Madame Mao"
Shan Sa - "Brama Niebiańskiego Spokoju", "Dziewczyna grająca w go", "Cztery życia wierzby", "Cesarzowa"
Mark Salzman - "Żelazo i jedwab"
Adeline Yen Mah - "Chiński Kopciuszek", "Spadające liście"
Zhou Wei Hui - "Szanghajska kochanka", "Poślubić Buddę"

Użytkownik: henia04 27.03.2007 20:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra "Kwiaty śliwy w złotym wazonie"
Amy Tan "Żona kuchennego boga" (częściowo w Chinach)

Użytkownik: verdiana 27.03.2007 20:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra "Balzac i chińska krawcówna" - przepiękna książka, na podstawie której nakręcono jeszcze piękniejszy film (ale zmieniono tytuł na "Balzac i mała Chinka").

Użytkownik: Anna 46 27.03.2007 20:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Jeżeli cenisz chińskie realia, przestrzegam przed serią Roberta van Gulika o Sędzim Di; już się wyzłościłam:
www.biblionetka.pl/...

Cała Amy Tan jest "chińska" (ma chińskie korzenie) i dobrze się czyta:

Córka nastawiacza kości
Klub Radości i Szczęścia
Przeciwieństwo losu: Księga rozważań
Ratując ryby od utonięcia
Sto tajemnych zmysłów
Żona kuchennego boga

Użytkownik: kot 27.03.2007 22:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra "Kwiat śniegu i sekretny wachlarz" Lisa See.

Użytkownik: aga_p 27.03.2007 23:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra "Kamienna Wioska" Xiaolu Guo
"Oczekiwanie" Ha Jin
"Jezioro Niebiańskie" John Dalton
"Zakazane miasto" William Bell
"Mr China, czyli Amerykanin w Chinach" Tim Clissold

Użytkownik: verdiana 27.03.2007 23:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Och, i jeszcze "Góra duszy" Gao Xingijan!

Użytkownik: Pandorra 01.04.2007 20:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra No i jeszcze:
Helmut Uhlig - Jedwabny szlak
Miao Sing - Wyznania chińskiej kurtyzany

Użytkownik: carmaniola 01.04.2007 22:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Mam nadzieję, że niczego nie powtórzę:

Gu Hua, Miasteczko Hibiskus
P'u Sung-ling, Mnisi-czarnoksiężnicy, czyli Niesamowite historie o dziwnych ludziach,
Sy-ma Ts'ien, Syn Smoka.Fragmenty zapisków historyka.
Xianliang Zhang, Zielonodrzew
Sü Huai-czung, Opowieść tybetańska
Boulnois Luce, Szlakiem jedwabiu

Użytkownik: carmaniola 12.05.2007 13:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra V.M. Manfredi, "Imperium smoków"

Użytkownik: cricetus 07.07.2007 06:38 napisał(a):
Odpowiedź na: V.M. Manfredi, "Imperium... | carmaniola Witold Urbanowicz "Ogień nad Chinami". Pilot myśliwski, m.in. dowódca polskiego dywizjonu 303 w czasie Bitwy o Anglię, później zgłosił się na ochotnika do 14 Floty Lotniczej USA walczącej przeciwko Japończykom w Chinach. Myślący i wrażliwy obserwator, dużo pisze o spotkaniach z ludźmi i z kulturą Chin.

Użytkownik: andrea14-10 07.07.2007 10:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Aisin-Gioro Pu I "Obywatel cesarz"
Andre Malraux "Dola człowiecza"

Użytkownik: mrt 08.07.2007 01:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Henry Lion Oldi "Mesjasz formatuje dysk"

Lao She:
"Filozofia starego Zhanga"
"Wielbłąd Xiangzi" (in. "Rikszarz")
"Wśród burz"
"Cztery generacje pod jednym dachem"

Jung Chang "Dzikie łabędzie"
Adeline Yen Mah "Chiński kopciuszek"

Użytkownik: carmaniola 08.07.2007 09:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Henry Lion Oldi "Mes... | mrt A książki Lao She zostały wydane w języku polskim? Nie udało mi się ich znaleźć poza tytułami na portalu o Chinach.

Użytkownik: mrt 09.07.2007 00:05 napisał(a):
Odpowiedź na: A książki Lao She zostały... | carmaniola Lao-Sze, Niezrównany pan Czao Tsyjüe
Wiedza, Warszawa 1948, wyd. 1

Lao Sze, W cieniu Świątyni Wielkiego Miłosierdzia. - Warszawa : PIW, 1965

Lao Sze, Riksza i inne opowiadania, przekł. B. Miga, Czytelnik, Warszawa 1953

Lao Sze - Rozwód, Wydawnictwo Książka i Wiedza 1964
http://aukcja.interia.pl/show_item.php?item=212007​969#photo

Na przykład.

Jutro powygrzebuję resztę, choć i nad tym się napociłam z lekka, bo zakopane straszliwie.

Przepraszam za niejednolity zapis - kopiowane ze stron, a już późno i nie mam siły poprawiać. :)

Użytkownik: mrt 09.07.2007 22:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra SWPS rekomenduje do wykładów z cywilizacji Azji Wschodniej: paradygmaty światopoglądowe i tradycje społeczno-polityczne w bibliografii następujące pozycje chińskiej literatury pięknej o życiu społecznym:

Lo Kuan-czung, Dzieje Trzech Królestw, przeł. N. Billi, Czytelnik, Warszawa 1972 (Chiny średniowieczne, fragmenty najsłynniejszej chińskiej epopei)

To, co podała Henia04:
Hu Peifang i in., Kwiaty śliwy w złotym wazonie, przeł I. Sławińska, Muza, Warszawa 1994 (Chiny prenowoczesne, XVI w.)

Lao Sze, Riksza i inne opowiadania, przeł. B. Miga, Czytelnik, Warszawa 1953 (pocz. XX w.)

Jung Czang, Dzikie łabędzie, przeł. B. Umińska, Prima, Warszawa 1995 (przemiany od lat 20-tych XX w. do śmierci Mao w 1976 r.)

Co do Lao Sze:

Lao She, Notatki z kociego grodu, w: "Literatura na świecie", 1983, nr 8 (145): Chiny (w tym samym numerze są też inne opowiadania chińskich autorów oraz wiersze i analizy poświęcone chińskiej literaturze)

Lao She, Herbaciarnia, przeł. J. Abkowicz, J. Dąbrowska, w: "Dialog", 1985, nr 3 (sztuka)

Ponadto Lao She przejrzał i poprawił "Byłem ostatnim cesarzem Chin" Pu Yi.

Użytkownik: actagaudi 01.10.2007 19:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Dodaję jeszcze coś od siebie:

Beletrystyka:
- Mian Mian "Cukiereczki",
- Jose Freches, seria Jedwabna cesarzowa: Nefrytowy księżyc, Oczy Buddy, uzurpatorka,
- Lisa See "Miłość Peonii",
- Ruthanne Lum McCunn Tysiąc sztuk złota.

Literatura faktu:
- Aleksandra Kajdańska, Edward Kajdański "Jedwab : szlakami dżonek i karawan",
- Keith Laider "Ostatnia cesarzowa",
- Jacek Pałasiński "Kaczor po pekińsku",

Użytkownik: Elfa 21.04.2009 09:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Chciałam zrobić zestawien... | Pandorra Wu Emily & Engelmann Larry Piórko na wietrze (Wu Emily, Engelmann Larry)