Poznajcie Jamesa Starka - zwyczajnego faceta wciągniętego żywcem do Piekła, w którym spędził jedenaście lat jako śmiertelnik wśród diabłów. Stark nie zmarnował tego czasu - został zabójcą, nauczył się paru piekielnych sztuczek, aż w końcu stamtąd zwiał.

Po drodze stał się (prawie) nieśmiertelny. Stał się Ponurym Piaskunem.

Stark z Piekła trafia prosto do Los Angeles - krainy równie złej. Żądny zemsty, rozpoczyna polowanie na magów, którzy wysłali go w otchłań. Jego towarzyszem staje się nieznośna gadająca głowa, starzy kumple ciskają w niego kulami energii, a Niebo i Piekło mają względem niego własne plany. Ponury Piaskun szybko odkrywa, że droga do zemsty i odkupienia będzie dłuższa, niż się spodziewał.

[Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2010]