Mieliśmy to jako lekturę, do expressowego przerobienia, zaraz po feriach mam bowiem praktyki, i trzeba przynajmniej co potrzebniejsze przerobić przed maturami. Czyta się to łatwiej niż choćby Dziady.
Przechodząc przez akt, w scenie z papieżem była tam chwila gdy papuga woła: De profundis clemavi!, czyli po łacinie: Z odległości wołam. Skojarzyło mi się to z filmem Szósty zmysł, gdzie psycholog zastaje chłopczyka w kościele, gdzie bawił się figurkami, i szeptał coś po łacinie. Po grzebaniu w słownikach przetłumaczył to jako Z odległości wołam do ciebie Panie. Postanowiłem sprawdzić czy to to samo, pożyczyłem biblię i znalazłem , że faktycznie, od tych słów zaczyna się psalm 130. Kilka psalmów dalej był Nad rzekami Babilonu, co przypomniało mi zbiorek opowiadań Stephena Vincenta Benetta, pod tymże tytułem. Ciekawe jest że Szósty zmysł, ma być dziś pokazywany na TVP1.