Nazwisko Nathaniela Hawthorne'a (1804-1864), autora licznych opowiadań i utworów powieściowych, na trwale zapisało się w historii literatury amerykańskiej.

"Szkarłatna litera", romantyczna opowieść o grzechu, winie i karze, osadzona w realiach siedemnastowiecznego, purytańskiego Salem, stanowi w twórczości pisarza osiągnięcie szczytowe. Po czterdziestu z górą latach powieść ta trafia ponownie na polski rynek czytelniczy - w nowym tłumaczeniu.

Także nakładem Czytelnika ukazało się w ostatnich latach wznowienie innej powieści Hawthorne'a, "Dom na siedmiu szczytach" (1982) oraz dwa tomy jego opowiadań: "Nowi Adam i Ewa" (1982) i "Diabeł w rękopisie".

[Czytelnik, 1987]