"Zagadka piaszczystych ławic" Erskine Childers to jedna z najbardziej znanych książek marynistycznych na świecie, a zarazem pierwsza powieść szpiegowska w XX wieku. Od oryginalnego wydania w 1903 roku ukazała się w przekładzie na kilkanaście języków, a na jej kanwie oparto scenariusze kilku ekranizacji filmowych. Autor powieści – doświadczony żeglarz, jak i zagorzały działacz polityczny – tak wspaniale zobrazował realia żeglugi i tak przekonywająco przedstawił wątek sensacyjny, że kilku angielskich czytelników postanowiło na własną rękę sprawdzić zawarte w powieści hipotezy. Śmiałkowie trafili do niemieckich aresztów pod autentycznym zarzutem szpiegostwa...

[L&L, 2006]