Wprowadzenie

Część I: W dobie ideologii

Rozdział 1: Od egzotyzmu do afrykanizmu

- Epidermiczność
- Trawestacje: czarna skóra, biała maska
- Wyspy szczęśliwe
- Smutek tropików
- Czarni jakobini
- Haitańskie "tu i teraz"
- Niger sum

Rozdział 2: Kanada francuska: syndrom "małej literatury"

- Tekst Nowego Świata
- Wyobcowanie
- Kleine Literatur
- Kraj-obraz: sublimacja rozpadu
- Euforia i splin
- Deziluzje
- Wchodzimy do miasta!


Część II: Rewolucje krytyczne

Rozdział 3: Karaibskie rebelie

- Afrykańskie superego
- Socjalizm i cudowność
- Karaibski Volksgeist
- Afrykanizmy
- "Murzyńskość" i "murzynność"
- Poetyki "powrotu"

Rozdział 4: Symulakry tożsamości

- Biali Murzyni Ameryki
- Alienacja i nowoczesność
- Imperatyw autentyzmu
- Fikcje québeckości


Część III: Amerykańskie peregrynacje

Rozdział 5: Od "antylskości" do "kreolskości"

- "Głos" Ameryki
- Zbiegostwo i "wybieg"
- Mangrowe: tożsamość kłączowa
- Metysi języka
- Haiti: rozdroża wygnania

Rozdział 6: Strategie tułaczki

- Od Montrealu do San Francisco
- Spotkania z innością
- Haiti jako fantom
- Władcy zimy
- Wyobraźnia diasporyczna

[Universitas, 2003]