"Pasja" jest manifestem wiary, pełnym symboli rozpoznawalnych tylko dla wyćwiczonego oka. Potrzeba by książki, aby pomóc widzowi symbole te zrozumieć".
Vittorio Messori (fragment artykułu "»Pasja« - przemoc i miłość")


Wychodząc z kina zdaliśmy sobie sprawę z tego, że widzieliśmy więcej. Ba, może nawet zobaczyliśmy zupełnie inny film niż pozostali. Gdyby to był ot, po prostu film, nic by pewnie z tej naszej świadomości nie wynikło. Ale to był film o Chrystusie, a Jego nie wolno zatrzymać dla siebie.
Zaczęliśmy zastanawiać się nad pytaniami, jakie mogą nurtować przeciętnego widza "Pasji", a także nad tymi, których by pewnie nie zadał, choć są naprawdę ważne. Stanęło na tradycyjnym zestawie stu zagadnień.

Wydawało się nam, że książka oparta o schemat pytanie - odpowiedź będzie bardziej przejrzysta, a my zostaniemy zmobilizowani do konkretnych odpowiedzi.

I tak właśnie jest.

A zatem, weźcie nasze oczy - ukryliśmy je w tej książeczce. Mamy nadzieję, że dzięki nim zobaczycie jeszcze więcej, dalej, głębiej.

Jan Budzyński, Łukasz Kubiak

[Fronda, 2004]