Wybór zawiera ukazujące się po raz pierwszy drukiem w Polsce "Dzienniki wojenne" - obejmujące okres od 28 V do 28 VII 1940 roku i od 14 III do 15 IX 1942 roku, pogadanki radiowe oraz słuchowiska - przygotowane i wygłaszane przez Orwella przed mikrofonami rozgłośni BBC, materiały instruktażowe dotyczące taktyki i techniki walk ulicznych oraz posługiwania się bronią, przeznaczone dla brytyjskiej obrony cywilnej (Home Guard), wreszcie zbiór jego korespondencji wojennych z Francji, Niemiec i Austrii. Liczne i wyczerpujące przypisy, jakimi redakcja wydania oryginalnego i tłumacz opatrzyli teksty, podnoszą wartość książki, zawierają bowiem ogromną ilość informacji o życiu politycznym i warunkach codziennego bytowania w Anglii podczas drugiej wojny światowej.

[Wydawnictwo L&L, 2006]