"Dom nad laguną" to napisana w sposób przewrotny i zaskakujący fascynująca opowieść o losach rodziny kupieckiej przybyłej z Hiszpanii na egzotyczną wyspę Puerto Rico.

Izabela Monfort, zbuntowana żona bogatego przedsiębiorcy Quintina Mendizabala, dowodzi swej niezależności, spisując dzieje rodów - swojego i męża. Quintin przypadkowo odkrywa rękopis i zaczyna go "poprawiać", dodając na marginesach swoje uwagi - bardziej niż fakty liczy się ich interpretacja.

W rezultacie powstaje barwna saga, w której punkt widzenia kobiety zderza się ze stanowiskiem mężczyzny w sprawach rodziny, ale także w sprawach politycznych: toczy się bowiem spór o status i przyszłość wyspy.

Rosario Ferré, córka byłego gubernatora wyspy, jest najsłynniejszą pisarką portorykańską. "Dom nad laguną" to pierwsza powieść, jaką napisała po angielsku.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1998]