Jhumpa Lahiri jest córką emigrantów z Indii; urodziła się w Londynie (1967 r.) a wychowała na Rhode Island, studiowała i wykładała literaturę na Boston University, obecnie mieszka w Nowym Jorku. Jej debiutancki zbiór opowiadań "Tłumacz chorób" w 2000 roku zdobył Nagrodę Pulitzera i został przetłumaczony na dwadzieścia dziewięć języków. "New York Times" chwalił Lahiri jako "pisarkę o niezwykle eleganckim i wytwornym stylu". "Imiennik" to pierwsza powieść autorki.

W "Imienniku" Lahiri wzbogaca tematykę, dzięki której jej pierwsza książka stała się światowym bestsellerem: przedstawia doświadczenia imigranta, zderzenie kultur, konflikty rodzące się w procesie asymilacji, a przede wszystkim pogmatwane relacje międzypokoleniowe. W tej niezwykle subtelnej powieści towarzyszymy hinduskiej rodzinie pochodzącej z Kalkuty podczas trudnej przemiany w Amerykanów. Gogol Ganguli niepewnie kroczy ścieżką, którą pokonują przedstawiciele pierwszego pokolenia imigrantów; często czuje się wewnętrznie rozdarty, nie może znaleźć szczęścia w miłości ani swojego miejsca w świecie.

Krytyka słusznie chwaliła Lahiri za lekkość, przenikliwość i empatię, sprawność w operowaniu detalem, obrazującym bogaty świat uczuć. "Imiennik" jest kameralną i na wskroś uniwersalną powieścią o poszukiwaniu własnej tożsamości.

[Prószyński i S-ka, 2006]