Wybór rozpraw autorstwa wybitnej rosyjskiej badaczki kultury, działającej w pierwszej połowie XX wieku. Jej idee, odkryte w latach 70., zostały uznane za prekursorskie w stosunku do koncepcji metodologicznych i historycznych w zakresie kulturoznawstwa, teorii literatury i poetyki, a także folklorystyki, filologii klasycznej i komparatystyki, które uznawane są dziś za szczególnie nośne i inspirujące.

Pod koniec lat 80. Freudenberg uzyskała pozycję jednej z najważniejszych indywidualności w humanistyce XX wieku. W Polsce pozostaje ona jednak wciąż praktycznie nieznana, a o obecności jej poszukiwań świadczy zaledwie kilka przełożonych artykułów i fragmentów prac. Niniejszy wybór tekstów Freudenberg jest zatem antologią tym bardziej cenną, że pionierską na naszym gruncie, przybliżającą polskiemu humaniście postać zasłużonej badaczki.

[Universitas, 2005]