Pamiętniki "O wojnie domowej", których autorem jest Gajusz Juliusz Cezar, relacjonują wydarzenia z lat 49 i 48 p.n.e., kiedy to, po przekroczeniu Rubikonu, gdy „kości zostały rzucone”, rozpoczął walkę z senatem i Pompejuszem. Gajusz Juliusz Cezar – dalekowzroczny polityk, świetny dowódca i strateg, bezpośredni uczestnik walk – pozwala nam śledzić wydarzenia wojny, która przyniosła kres ustrojowi republikańskiemu w Rzymie.

Mistrzowska zwięzłość, trafne słowo, pozorna prostota, łącząca się z rygoryzmem formy, tworzą niezwykły dramatyzm każdego niemal zdania narracji. Te wartości oryginału znakomicie oddaje klasyczny już przekład Jana Parandowskiego, wznawiany w 50-lecie pierwszego wydania.

[Prószyński i S-ka, 2001]