Tom prozy i poezji Charlsa Bukowskiego jest niezwykłą relacją z jego podróży do Niemiec, kraju urodzenia, skąd jako trzyletnie dziecko wyemigrował wraz z rodzicami do Stanów Zjednoczonych. Podróż tę odbył pod koniec lat 70., już jako sławny amerykański pisarz, w towarzystwie swej przyjaciółki, a później żony, Lindy Lee. Zachowując wszelkie cechy swego szorstkiego, zdystansowanego stylu, Bukowski z niemałym wzruszeniem pisze o wizycie w rodzinnym Andernach, o spotkaniach z rodziną i wieczorach autorskich, na które tłumnie ściągali niemieccy wielbicie jego twórczości. Odkryciem dla polskiego czytelnika może być Bukowski jako poeta.

Wielką atrakcją tej publikacji jest kilkadziesiąt zdjęć wykonanych przez Michaela Montforta, wybitnego niemieckiego fotoreportera, który w 1973 roku przyjechał do Los Angeles, by zrobić fotoreportaż o Bukowskim na zlecenie jednego z czasopism. Odtąd często towarzyszył mu w podróżach, stając się "kronikarzem" ostatnich dwudziestu lat życia pisarza. Odtąd też datuje się ich wielka przyjaźń, która zaowocowała wydaniem kilku wspólnych publikacji.

[Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2001]