Użytkownik: firedrake 10.11.2005 23:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Znacie tytuły książek opi... | lonelly Maladie. Świat Króla Artura - Sapkowskiego i Kielich - Łysiaka

Użytkownik: Amhotep 11.11.2005 13:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Znacie tytuły książek opi... | lonelly Cykl Stephana Lawheada "Pendragon"

Użytkownik: martissimo 11.11.2005 18:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Cykl Stephana Lawheada &q... | Amhotep "Mgły Avalonu" ale nie przypomnę sobie autorki.

Użytkownik: Tinameni 11.11.2005 22:18 napisał(a):
Odpowiedź na: "Mgły Avalonu" ... | martissimo Marion Zimmer Bradley czy coś w tym stylu.

Użytkownik: Vylena 11.11.2005 22:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Znacie tytuły książek opi... | lonelly Terence Hanbury White -cykl "Był sobie raz na zawsze król"

Użytkownik: Incrusta 10.04.2012 22:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Znacie tytuły książek opi... | lonelly Szkoda mi trochę zaśmiecać forum, więc pozwolę sobie skorzystać z tematu, który już istnieje. Szukam książki, która najciekawiej i najrzetelniej opisuje dzieje króla Artura i rycerzy. Nie interesują mnie dziwne interpretacje, jak i książki typowo historyczne. Liczę na jakąś wierną legendzie (?) i ciekawą powieść.
Dodam, że o królu Arturze wiem niewiele, ale bardzo chciałabym poznać dokładnie jego historię.
Na razie jestem laikiem w tym temacie. W szkołach o tym nie bardzo uczą, a chętnie zajęłabym się tym tematem po maturze.

Wiem, że tu padło kilka propozycji, ale oczekuję konkretów. A te tytuły niestety nic mi nie mówią. Liczę na Waszą pomoc. :)

Użytkownik: Polixena 11.04.2012 09:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Szkoda mi trochę zaśmieca... | Incrusta O ile się orientuję, istnieją dwa główne wielkie dzieła, zbierające większość wątków arturiańskich – francuski cykl Lancelota-Graala, tzw. Wulgata, i angielski "Le Morte d’Arthur" Thomasa Malory’ego.

Dla ciekawości ;-) podam, że Wulgatę w tłumaczeniu angielskim można znaleźć na przykład tu http://www.boydellandbrewer.com/store/viewitem.asp​?idproduct=13286
(tak, właśnie że sobie kupię… kiedyś). Streszczenia cyklu i przekładu na współczesny język francuski dokonał Jacques Boulenger. Jest polskie tłumaczenie: Opowieści Okrągłego Stołu (Boulenger Jacques)

Polskiego tłumaczenia "Le Morte d’Arthur", o ile wiem, nie ma. Dość wierną adaptacją (streszczenie, część powtórzona dosłownie za Malorym, część opowiedziana "własnymi słowami", ale bez żadnych nowoczesnych wstawek) są Legendy o królu Arturze (Undset Sigrid (Undset Sygryda)).

Na różnych źródłach (wymienionych w posłowiu) opiera się książka dla dzieci O królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu (Green Roger Lancelyn) Coś, co czyta się z płonącymi uszami w wieku dziesięciu lat, dla dorosłego czytelnika może mieć posmak streszczenia. Ale może godne uwagi jako wprowadzenie do poważniejszych lektur.

Pozostałe wymienione w tym wątku to rozmaite przeróbki i interpretacje. Oczywiście, że warto się z nimi zapoznać, ale dobrze jest najpierw poznać wersję "podstawową".

Użytkownik: Incrusta 11.04.2012 16:15 napisał(a):
Odpowiedź na: O ile się orientuję, istn... | Polixena Dziękuję bardzo za odpowiedź. Bardzo mi pomogła. Myślę, że po różne przeróbki na razie nie sięgnę. Chyba, że aż tak bardzo zafascynuje mnie ów arturiański wątek. ;)

Użytkownik: afrikanka 05.06.2012 15:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Dziękuję bardzo za odpowi... | Incrusta Ja swojego czasu (w liceum) bardzo interesowalam się mitem arturiańskim. Przeczytałam sporo tego i muszę powiedzieć, że najlepsze, co zdarzyło mi się przeczytać, to:
1. Mgły Avalonu - Marion Zimmer Bradley - jest to ostatnia ksiażka z cyklu arturiańskiego, później autorka i jej następczyni dodawały prequele, których jest w sumie kilka. Jednak Mgły są zdecydowanie najlepsze. O wstydzie, przypomina mi się, że niegdyś nawet płakałam nad tą książką! :)
2. Tha Warlord Chronicles - Bernard Cornwell (Zimowy monarcha, Nieprzyjaciel Boga i Excalibur) - doskonała trylogia.
3. Boulenger - klasyk, dość urzekający.

Jestem w trakcie czytania ogromniastego cyklu Jacka Whyte'a Camulod Chronicles (http://en.wikipedia.org/wiki/Camulod_Chronicles).​ Jest to fikcja historyczna, ale bardzo ciekawa i szkoda, że nie przetłumaczona na polski.

Poza tym bardzo ciekawy jest cykl Mary Stewart The Merlin Series (pięć powieści). Niestety chyba też nie przetłumaczony.

Użytkownik: Incrusta 05.06.2012 16:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja swojego czasu (w liceu... | afrikanka Rozejrzę się w bibliotece za książkami. A przynajmniej dopiszę do listy. Dziękuję :-)