Użytkownik: krzychus 01.09.2005 20:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Ziemska ekspedycja w wyni... | samon Nawet ciekawa książka, z mądrym, aktualnym przesłaniem, ale niestety Lem pisze ją dosyć ciężkim językiem. O ile w Solaris to nie przeszkadzało tutaj jest irytujące. Najbardziej denerwujące są wielokrotnie złożone zdania...(czasem na pół strony!) Mimo wszystko zgadzam się z Tobą, że warto przeczytać.

Użytkownik: rafal_nacke 06.01.2006 19:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Nawet ciekawa książka, z ... | krzychus Wg mnie właśnie na odwrót - dużo cięższym językiem jest napisana Solaris (co nie znaczy, że jest gorsza).

Użytkownik: fuksja 29.11.2006 22:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Ziemska ekspedycja w wyni... | samon Zdania wielokrotnie złożone - jak najbardziej celowe! To przecież książka o nie-porozumieniu. O tym samym, o czym "Solaris", czy "Fiasko", czyli o niemożności wyjścia poza siebie ku Innemu. Niby banał, ale jak dobrzeujęty. I świetne jest to, że nie tylko wprost sie o tym mówi, ustami bohaterów, ale też odbija się to w:
- języku, naukowym zargonie, który zestarzał się, owszem (jak szybko starzeje się literatura, która korzysta z socjolektów, jak szybko mija futurologia!), ale ma być właśnie naukowym żargonem i jako taki jest rozpoznawalny,
- w opisach dziwotworów edeńskich, gdzie piętrzą się przydawki, gdzie mamy właściwie próby opisu, zamiast opisu, wyobraźnia czytelnika się wygina, bo mamy obejrzeć coś, co nie poddaje sie naszej kategoryzacji, co nie ukształtowało się dla ludzkich oczu i uszu: inny świat.
Czyli ten język jak najbardziej - ma męczyć! Tutaj, ku przypomnieniu - tłumaczenia rozmów z kosmitą! Wszystko tam jest "jakby", "na podobieństwo".
Co do aluzyjności - też przecież celowa... Wat i Orwell pisali o tym samym, o języku nie-porozumienia, bez kostiumu sf. Osobiście jednak nie lubię sprowadzania powieści Lema do czegoś innego, szlachetniejszego urodzeniem, dla czego popularna sf to tylko kostium...
Ostatecznie tyle sf nastukał nieprzypadkowo.
A w ogóle ból, że nie żyje.

Użytkownik: k-risto 17.07.2007 16:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Ziemska ekspedycja w wyni... | samon To książka, którą kiedyś przeczytałem dosłownie za jednym przysiadem. Odebrałem ją wtedy jako czystą, techniczną science-fiction, może z pewnymi aluzjami socjologicznymi. Dopiero po latach dowiedziałem się, że to był zawoalowany obraz łagrów sowieckich, o ile dobrze pamiętam zainspirowany "Opowiadaniami kołymskimi" Warłama Szałamowa. Lem przeniósł do swej powieści, niemal dosłownie, silnie działająca na wyobraźnię scenę z unrowskim buldożerem... I chwała mu za to!

Użytkownik: blgwhi 23.02.2010 18:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Ziemska ekspedycja w wyni... | samon Aluzje do ustroju lat sześćdziesiątych? Książka napisana została w 1958 :)