W powieści Tennant Emmę zastajemy dziwnie nie zmienioną, mimo że wyszła za pana Knightleya, do którego nadal tak się zwraca. Wbrew złożonej mężowi obietnicy w dalszym ciągu zajmuje się swataniem (czemu ma służyć obiad, wokół którego obracają się jej myśli) i popełnia rażące błędy w ocenie rzeczywistości.

Jeśli chodzi o kojarzenie par, ma duże pole do popisu. Na horyzoncie pojawiają się nowi bohaterowie - tajemnicza baronowa d'Almane o niezwykłej urodzie i przeszłości oraz kapitan Brocklehurst - towarzysz odwiedzającego swą rodzinę Franka.

Emma jest zafascynowana przybyszami, szczególnie cudzoziemską damą,która później zostaje zdemaskowana jako oszustka...

[Prószyński i S-ka, 1998]