Głośna powieść palestyńskiej autorki nominowana do Międzynarodowego Bookera i National Book Award.


Rok 1949, spieczona sierpniowym słońcem pustynia Negew blisko granicy z Egiptem. Izraelscy żołnierze, oczyszczający terytorium z wrogów państwa, biorą do niewoli Beduinkę, gwałcą ją i zabijają. XXI wiek, Ramallah, Zachodni Brzeg Jordanu. Młoda kobieta, która natrafia w gazecie na artykuł o zbrodni sprzed lat, wyrusza do Negewu, chcąc dowiedzieć się, co dokładnie spotkało tamtą dziewczynę - prześladuje ją bowiem pewien "drobny szczegół" łączący jej życie z ówczesnymi wydarzeniami.


"Drobny szczegół" to medytacja nad mechanizmami przemocy, grozą wojny i pracą pamięci, przypominająca, że historię piszą zwycięzcy, a los ofiar objęty jest milczeniem.

John Maxwell Coetzee, laureat literackiej Nagrody Nobla w 2003 roku, napisał, że "zawierzając nasz dostęp do wiedzy o kluczowym wydarzeniu dla całej fabuły - o zgwałceniu i zabiciu młodej Beduinki - dwojgu skupionym na sobie narratorom, izraelskiemu psychopacie i detektywce amatorce w spektrum autyzmu, Shibli podejmuje ryzyko zapośredniczenia, które jednak, gdy historia osiąga swój szokujący finał, okazuje się w pełni uzasadnione".


"W tej książce chodzi nie tyle o odkrycie prawdy czy zadośćuczynienie, ile o namysł nad powtarzającą się historią, nad przeszłością jako powracającą traumą. Według Shibli na doświadczenie okupacji składa się raczej poczucie długotrwałego osamotnienia aniżeli tragiczne momenty kryzysu".

"New York Review of Books"


"Wysmakowana, nieoczywista powieść o empatii i pragnieniu naprawienia błędów".

"The Observer"


"Gęsta, przenikliwa książka o tym, co znaczy żyć w obliczu przemocy".

"Los Angeles Review of Books"


Adania Shibli - palestyńska pisarka urodzona w 1974 roku. Autorka powieści, tekstów scenicznych, opowiadań i esejów, które były publikowane w różnych antologiach, albumach o sztuce i magazynach literackich. Za "Drobny szczegół" otrzymała nominacje do Międzynarodowego Bookera i National Book Award. Pracowała na Uniwersytecie Nottingham, obecnie wykłada na Uniwersytecie Birzeit w Palestynie.


[Wydawnictwo Drzazgi, 2023]