Dwie powieści polskich autorów znalazły się wśród 10 książek nominowanych do Nagrody Literackiej 2023 Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR). Na krótkiej liście kandydatów do nagrody znaleźli się: Olga Tokarczuk oraz Maciej Hen.

Jedną z książek z szansą na wyróżnienie są Księgi Jakubowe (Tokarczuk Olga). Ciesząca się dużym uznaniem książka została wcześniej nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera (2022) i znalazła się wśród najlepszych książek 2021 r. na listach: The Guardian, The Times i The Economist. Za anglojęzyczne tłumaczenie odpowiada Jennifer Croft.

Drugą polską książką w wyścigu o Literacką Nagrodę EBOR jest Według niej (Hen Maciej (pseud. Nawariak Maciej)). Po raz pierwszy opublikowana w Polsce w 2004 roku "Według niej" to obszerny wywiad z Matką Bożą, który tworzy nową, świeżą opowieść o historii stanowiącej podstawę kultur judeochrześcijańskich. Za przekład na język angielski odpowiedzialna była Anna Błasiak.

Pozostałe książki zakwalifikowane do Nagrody Literackiej EBOR to autorzy z Czech, Libanu, Słowacji, Chorwacji, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Turcji i Ukrainy.

Nagroda Literacka EBOR jest przyznawana najlepszemu dziełu literackiemu roku przetłumaczonemu na język angielski, oryginalnie napisanemu w dowolnym języku regionów, w których EBOR obecnie inwestuje, i opublikowanemu po raz pierwszy przez europejskiego wydawcę. Nagrodą główną jest 20 tysięcy euro, podzielone po równo między autora oraz tłumacza. Laureaci drugiego miejsca otrzymają 4 tysiące euro (dla autora i dla tłumacza).

Źródło: polskieradio.pl
Zdjęcie: Maciej Hen: Albert Zawada / Agencja Wyborcza.pl, Olga Tokarczuk: Łukasz Giza
Opracowanie: DZ