Słówko bieder (staroniemieckie biderbi, średnioniemieckie biderbe) znaczyło pierwotnie tyle, co brauchbar - "potrzebny", "użyteczny". Z czasem to pozytywne znaczenie przesunęło się w stronę wacker, tapfer, czyli "dzielny, odważny". Złożenie Biedermann oznaczało człowieka uczciwego, człowieka honoru, znaczyło tyle co Ehrenmann. Gottsched w 1727 roku wydawał tygodnik "Der Biedermann". To pozytywne znaczenie słowa utrzymuje się do XIX wieku. O "siedmiu z Getyngi" - grupie liberalnych profesorów, która protestowała w 1837 roku przeciwko zmianom konstytucji heskiej - czytamy w jednym z listów z epoki: "Czcimy ich jako wybitnych przedstawicieli nauki i - równie silnie - jako ludzi honoru [Biedermdnner]".


[Wydawnictwo Poznańskie, 2006]