Poetycka opowieść o losach młodej Węgierki z Zakarpacia, na której życiu cieniem położyły się burzliwe dzieje regionu, naznaczone wkroczeniem Rosjan w końcu II wojny światowej oraz deportacjami węgierskiej ludności do Związku Radzieckiego - tzw. "maleńkij robot". Zhańbiona przez sowieckich żołnierzy i wzgardzona przez wiejską społeczność Eszter postanawia - wbrew obawom i lękowi - urodzić nieślubne dziecko i zawalczyć o miłość swojego życia.


Zoltán Mihály Nagy (ur. 1949 r. w Mużijewie / Nagymuzsaly) - poeta, prozaik, redaktor, jeden z ważniejszych reprezentantów literatury węgierskiej tworzonej na Zakarpaciu w Ukrainie. Laureat m.in. Nagrody im. Attili Józsefa (2005) i Sándora Máraiego (2021). Debiutował tomem wierszy "Dolgok igézetében" (1983, Pod urokiem rzeczy). Uznanie na Węgrzech przyniosła mu powieść poetycka "Szatański pomiot" (1991). Jej kontynuację stanowią tytuły Tölgyek alkonya" (1996, Zmierzch dębów) i "A teremtés legnehezebb napja" (2004, Najtrudniejszy dzień stworzenia). Mieszka w Popovie / Csonkapapi na pograniczu ukraińsko-węgierskim.


[Warsztaty Kultury w Lublinie, 2021]