Dodany: 06.12.2021 20:50|Autor:

Książka: Sto wierszy - Sto pociech
Szymborska Wisława
Notę wprowadził(a): Pingwinek

zawartość zbioru


I
- Obmyślam świat (Ich bedenke die Welt)
- Radość pisania (Freude am Schreiben)
- Możliwości (Möglichkeiten)
- Jarmark cudów (Jahrmarkt der Wunder)
- Trema (Lampenfieber)
- Pisanie życiorysu (Das Schreiben eines Lebenslaufs)
- W zatrzęsieniu (Im Gewimmel)
- Wieczór autorski (Autorenabend)
- Rzeczywistość wymaga (Was die Wirklichkeit verlangt)
- Rozpoczęta opowieść (Angefangene Erzählung)

II
- Urodziny (Geburtstag)
- Wielka liczba (Die große Zahl)
- Nadmiar (Überfluß)
- Woda (Wasser)
- Utopia (Utopia)
- Liczba Pi (Die Zahl Pi)
- W rzece Heraklita (Im Fluß des Heraklit)
- Pogoń (Verfolgung)
- Z nie odbytej wyprawy w Himalaje (Von der nicht stattgehabten Expedition in den Himalaja)
- Ostrzeżenie (Warnung)

III
- Upamiętnienie (Denkwürdigung)
- *** (Jestem za blisko...) (Ich bin zu nah...)
- Miłość szczęśliwa (Glückliche Liebe)
- Przy winie (Beim Wein)
- Złote gody (Goldene Hochzeit)
- Portret kobiecy (Frauenbildnis)
- Niespodziane spotkanie (Überraschendes Wiedersehen)
- Prospekt (Werbeprospekt)
- Podziękowanie (Danksagung)
- *** (Nicość...) (Das Nichts...)

IV
- Terrorysta, on patrzy (Der Terrorist, er sieht)
- Dnia 16 maja 1973 roku (Am 16. Mai des Jahres 1973)
- Tortury (Folter)
- Pierwsza fotografia Hitlera (Das erste Foto)
- Jeszcze (Noch)
- Wietnam (Vietnam)
- Jacyś ludzie (Irgendwelche Leute)
- Obóz głodowy pod Jasłem (Das Hungerlager bei Jasło)
- Nad Styksem (Am Styx)
- Pietà (Pietà)

V
- Pejzaż (Landschaft)
- Fetysz płodności z paleolitu (Fruchtbarkeitsfetisch aus dem Paläolithikum)
- Archeologia (Archäologie)
- Muzeum (Museum)
- Notatka (Notiz)
- Miniatura średniowieczna (Mittelalterliche Miniatur)
- Kobiety Rubensa (Die Frauen von Rubens)
- Ludzie na moście (Menschen auf der Brücke)
- Żona Lota (Lots Frau)
- Chwila w Troi (Ein Augenblick in Troja)

VI
- Allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo)
- Pod jedną gwiazdką (Unter einem Stern)
- Seans (Séance)
- Dom wielkiego człowieka (Das Haus des großen Mannes)
- Tomasz Mann (Thomas Mann)
- Prolog komedii (Prolog einer Komödie)
- Głos w sprawie pornografii (Ein Wort zur Pornographie)
- Na wieży Babel (Auf dem Turm Babel)
- Drobne ogłoszenia (Kleinanzeigen)
- Do serca w niedzielę (An mein Herz am Sonntag)

VII
- Wrażenia z teatru (Eindrücke aus dem Theater)
- Koloratura (Koloratur)
- Akrobata (Der Akrobat)
- Konkurs piękności męskiej (Schönheitskonkurrenz der Männer)
- Wyjście z kina (Aus dem Kino kommend)
- Film - lata sześćdziesiąte (Film - zechziger Jahre)
- Cień (Schatten)
- Komedyjki (Kleine Komödien)
- Rachunek elegijny (Elegische Bilanz)
- Przemówienie w biurze znalezionych rzeczy (Ansprache im Fundbüro)

VIII
- Niebo (Der Himmel)
- Jawa (Wachsein)
- Widok z ziarnkiem piasku (Landschaft mit Sandkorn)
- Widziane z góry (Von oben betrachtet)
- Przylot (Anflug)
- Rozmowa z kamieniem (Gespräch mit dem Stein)
- Fotografia tłumu (Das Massenfoto)
- Spis ludności (Volkszählung)
- Psalm (Psalm)
- Nic dwa razy (Nichts geschieht ein zweites Mal)

IX
- Krótkie życie naszych przodków (Das kurze Leben unserer Ahnen)
- Konszachty z umarłymi (Heimlichkeiten mit den Toten)
- Odzież (Bekleidung)
- Kot w pustym mieszkaniu (Katze in der leeren Wohnung)
- Pożegnanie widoku (Abschied vom Ausblick)
- Głosy (Stimmen)
- Nienawiść (Haß)
- Koniec i początek (Ende und Anfang)
- Nic darowane (Nichts ist geschenkt)
- Wielkie to szczęście (Ein großes Glück)

X
- Do arki (In die Arche)
- Recenzja z nie napisanego wiersza (Rezension eines nicht geschriebenen Gedichts)
- Pochwała siostry (Lob der Schwester)
- Odkrycie (Entdeckung)
- Reszta (Der Rest)
- *** (Świat umieliśmy kiedyś na wyrywki...) (Einst hatten wir die Welt...)
- Dzieci epoki (Kinder der Zeit)
- Niektórzy lubią poezję (Manche mögen Poesie)
- Schyłek wieku (Das Ende eines Jahrhunderts)
- Nagrobek (Grabstein)

Posłowie (Nachwort)


[Wydawnictwo Literackie, 2007]

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 89
Dodaj komentarz
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: