Wprowadzenie

Stephen Crane
- "Na pustyni" ("In the Desert")

Wallace Stevens
- Kadencja wojskowa (Martial Cadenza)

W. C. Williams
- Pomiędzy ścianami (Between Walls)
- Kartka (This Is Just to Say)
- Akt (The Act)
- Wystarczająco długo lał wodę (He Has Beaten about the Bush Long Enough)
- To (These)

Ezra Pound
- Dziewczyna (A Girl)
- Sprzedawczyni (Shop Girl)
- U Paganiego, 8 listopada (Pagani's, November 8)
- Temperamenty (The Temperaments)
- Medytacja (Meditatio)
- Pakt (A Pact)
- Koda (Coda)
- Alba (Alba)
- Epitafia (Epitaphs)

Robinson Jeffers
- Przybrana matka jelonka (Fawn's Foster-Mother)

T. S. Eliot
- Pieśń miłosna J. Alfreda Prufrocka (The Love Song of J. Alfred Prufrock)
- La figlia che piange (La Figlia Che Piange)

Conrad Aiken
- Preludia dla Memnona: LVI (Preludes for Memnon: LVI)

E. E. Cummings
- ukochana (my love)
- skoro uczucie jest najważniejsze (since feeling is first)
- platon mówił (plato told)

Louis Zukofsky
- Poszedłem na starą ulicę (I Walk in the Old Street)

Elizabeth Bishop
- Cud na śniadanie (A Miracle for Breakfast)

Delmore Schwartz
- Baudelaire (Baudelaire)

Tennessee Williams
- Historia życia (Life Story)

Weldon Kees
- Plaża w sierpniu (The Beach in August)

John Berryman
- Pieśni snu: 14 (The Dream Songs: 14)

David Ignatow
- Ubiegłej nocy (Last Night)
- Sen (The Dream)

Randall Jarrell
- Śmierć strzelca w wieżyczce bombowca (The Death of the Ball Turret Gunner)

Reed Whittemore
- Martwa natura (Still Life)

Howard Nemerov
- Styl (Style)

Denise Levertov
- Do czytelnika (To the Reader)
- Shalom (Shalom)

Louis Simpson
- Poezja amerykańska (American Poetry)
- Po północy (After Midnight)

Cid Corman
- Nazwij to wszą (Call It a Louse)

Donald Justice
- Śnieżyca (The Snowfall)

Allen Ginsberg
- Ameryko (America)
- Nocne jabłko (The Night-Apple)
- Na popioły Neala (On Neal's Ashes)

Robert Bly
- Jadąc nocą do miasta by wrzucić list (Driving to Town Late to Mail a Letter)
- Wiersz przeciwko bogatym (Poem Against the Rich)
- Czyste powietrze października (The Clear Air of October)
- Zapracowany człowiek mówi (A Busy Man Speaks)
- Przebudzenie (Awakening)

James Merrill
- Zwariowana scena (The Mad Scene)

Robert Creeley
- Śladami Lorki (After Lorca)

W. S. Merwin
- Powietrze (Air)
- Pokój (The Room)

Joel Oppenheimer
- Nieokreślona czułość (An Undefined Tenderness)

Sylvia Plath
- Jestem pionowa (I Am Vertical)
- Godziny poranne (Small Hours)

Mark Strand
- Nadejście światła (The Coming of Light)
- Utrzymując porządek rzeczy (Keeping Things Whole)

Kathleen Fraser
- Listy: do Barbary (Letters: To Barbara)

Charles Simic
- Ubóstwo (Poverty)
- Słysząc kroki (Hearing Steps)
- Tysiąc lat samotności (A Thousand Years with Solitude)
- Wojna (War)
- Arbuzy (Watermelons)

Bill Knot
- Norymberga, Wietnam (Nuremburg, U.S.A.)
- Poemat (Poem)

Tom Clark
- Wiersz (Poem)

Louise Glück
- Wiersz (Poem)


[Oficyna Wydawnicza L'Europe, 1993]