Od tłumacza

- Dzieło Vasarego - Karol Estreicher
- Giorgio Vasari "Żywoty"
- Przedmowa do pierwszego wydania z roku 1550
- Przedmowa do drugiego wydania z roku 1568
- Żywot Jana Cimabuego, malarza
- Żywot Arnolfa di Cambio, architekta florenckiego
- Żywoty Mikołaja i Jana Pisanich, rzeźbiarzy i architektów
- Żywot Giotta, malarza, rzeźbiarza i architekta florenckiego
- Żywot Andrzeja Pisana, rzeźbiarza i architekta
- Żywot Duccia, malarza ze Sieny
- Żywot Jakuba della Quercii, rzeźbiarza sieneńskiego
- Żywot Łukasza della Robbii, rzeźbiarza florenckiego
- Żywot Pawła Uccella, malarza florenckiego
- Żywot Wawrzyńca Ghibertiego, malarza i rzeźbiarza
- Żywot Masaccia, malarza florenckiego
- Żywot Filipa Brunellesca, rzeźbiarza i architekta
- Żywot Donata, rzeźbiarza florenckiego
- Żywot Piotra della Francesca, malarza
- Żywot Fra Angelica z Fiesole, malarza
- Żywot Leona Battisty Albertiego, architekta z Florencji
- Żywot brata Filipa Lippiego, karmelity, malarza florenckiego
- Żywot Benozza, malarza florenckiego
- Żywoty Jakuba, Jana i Gentila Bellinich, malarzy weneckich
- Żywot Dominika Ghirlandaia, malarza florenckiego
- Żywot Botticella, malarza florenckiego
- Żywot Andrzeja Verrocchia, malarza, rzeźbiarza i architekta
- Żywot Andrzeja Mantegni, malarza mantuańskiego
- Żywot malarza florenckiego Filippina Lippiego, syna
- Żywot Piotra Perugina, malarza
- Żywot Łukasza Signorelli, malarza z Kortony
- Żywot Leonarda da Vinci, rzeźbiarza i malarza florenckiego
- Żywot Giorgiona z Castelfranco, malarza w Wenecji
- Żywot Sebastiana z Wenecji, zwanego bratem Pieczęci
- Żywot Antoniego, malarza z Correggio
- Żywot Bramantego z Urbino, architekta
- Żywot Fra Bartolommea z klasztoru Św. Marka, malarza florenckiego
- Żywoty Juliana i Antoniego Sangallów, architektów florenckich
- Żywot Rafaela z Urbino, malarza i architekta
- Żywot Andrzeja del Sarto, znakomitego malarza florenckiego
- Żywot Michała Anioła Buonarrotiego, florentczyka, malarza, rzeźbiarza i architekta
- Opis dzieła Tycjana z Kadoru, malarza
- Życie mistrza Jakuba Sansovina, rzeźbiarza i architekta prześwietnej Republiki Weneckiej, z dodatkiem wiadomości o jego uczniach

Posłowie autora do artystów


[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980]