- Szczęśliwa pomyłka (A Fortunate Mistake); przeł. Jolanta Wnuk
- Bliźnięta i ślub (The Twins and a Wedding); przeł. Jolanta Wnuk
- Nowy Rok Bertiego (Bertie's New Year); przeł. Jolanta Wnuk
- Jak uratowano Dona (How Don Was Saved); przeł. Joanna Kazimierczyk
- Koniec sporu rodziny Youngów (The End of the Young Family Feud); przeł. Jolanta Wnuk
- Wolne popołudnie Teda (Ted's Afternoon Off); przeł. Jolanta Wnuk
- Świąteczna pomyłka (A Christmas Mistake); przeł. Jolanta Wnuk
- Przygoda na Island Rock (An Adventure on Island Rock); przeł. Joanna Kazimierczyk
- Córka starego Shawa (Old Man Shaw's Girl); przeł. Joanna Kazimierczyk
- Świąteczna niespodzianka w Enderly Road (The Christmas Surprise at Enderly Road); przeł. Jolanta Wnuk
- Historia pewnego zaproszenia (The Story of an Invitation); przeł. Jolanta Wnuk
- Jack i Jill biorą sprawę w swoje ręce (When Jack and Jill Took a Hand); przeł. Jolanta Wnuk
- Nieudany żart (The Jest That Failed); przeł. Jolanta Wnuk
- Latawiec, który uciekł (Our Runaway Kite); przeł. Jolanta Wnuk
- Zapomniany grób (Freda's Adopted Grave); przeł. Jolanta Wnuk
- Latarnia na Big Dipper (The Light on the Big Dipper); przeł. Joanna Kazimierczyk
- Każdy w swoim języku (Each in His Own Tongue); przeł. Joanna Kazimierczyk
- Natty z Blue Point (Natty of Blue Point); przeł. Joanna Kazimierczyk

Nota edytorska


[Wydawnictwo Novus Orbis, 1999]