Książka Laureata Nagrody Bookera 2016.

Ostra jak brzytwa i przezabawna powieść o zniechęconym DJ-u z Los Angeles, który wyrusza w podróż do zjednoczonego Berlina w poszukiwaniu swojego transatlantyckiego sobowtóra.

Po stworzeniu idealnego beatu DJ Darky postanawia odszukać nieja­kiego Charlesa Stone'a, niezbyt popularnego awangardowego jazzma­na, i namówić go, by zagrał do jego kawałka. W tym celu udaje się do zjednoczonego właśnie Berlina. Przechadzając się sennymi uliczkami miasta, DJ Darky prowadzi dywagacje na temat kwestii rasowych, seksu, miłości i muzyki Wyntona Marsalisa, próbując spotkać swoją bratnią duszę i artystycznego bliźniaka.


"Na każdej stronie gry słów leją się strumieniami, przenikając się wzajemnie niczym acid jazz".
"Washington Post"

"Osobliwa i wzbudzająca salwy śmiechu medytacja. Nowatorska i psycho­deliczna proza".
"Seattle Times"

"Satyra Beatty'ego jest zabójcza […]. Żaden stereotyp mu nie umknie".
"Newsday"

"Beatty to zdumiewająco utalentowany pisarz. Slumberland przepełniają nowatorstwo, humor i przenikliwość".
"The Times"

"Każde zdanie to eksplodująca petarda prowadząca opowieść z prędkością światła".
Clarence Major

"Kolejny brawurowy występ ekstremalnie utalentowanego Paula Beatty'ego".
Junot Diaz


[Sonia Draga, 2020]