Halina Nikołajewa, rosyjska pisarka, z wykształcenia jest lekarzem. W czasie drugiej wojny światowej pracowała na statku sanitarnym stalingradzkiego punktu ewakuacyjnego oraz w szpitalach na północnym Kaukazie.
W 1945 roku zadebiutowała tomikiem wierszy i drugim - opowiadań. Następnie publikuje liczne reportaże w pismach: "Prawda", "Literaturnaja Gazeta", "Znamia" i innych, pisze powieść "Żniwa" (1950 r.), odznaczoną Nagrodą Stalinowską I stopnia, oraz "Opowieść o dyrektorze MTS i naczelnym agronomie" (1954 r.). Powieść "Bitwa w drodze" ukazała się w roku 1957 w miesięczniku "Oktiabr". Przekład niniejszy oparty jest na tekście poprawionym przez autorkę.

[Książka i Wiedza, 1959]