„W 1999 roku ukazała się w Szwecji autobiograficzna książka Pera Jonssona zatytułowana »Från Gullstol till Rullstol«. Ten wspaniały zawodnik, który osiągnął wielkie sukcesy w sporcie żużlowym, z tytułem mistrza świata włącznie, w sposób tragiczny zakończył swą karierę. Uległ wypadkowi na torze i stał się niepełnosprawny. [...]
Jak na wstępie wspomniałem, zasadniczą część niniejszej publikacji stanowi autobiografia Pera Jonssona wydana w Szwecji kilkanaście lat temu. Z uwagi na czas, który upłynął od pierwszej publikacji (w języku szwedzkim; część opinii Pera Jonssona nie jest już w pełni aktualna. Postanowiliśmy jednak nie ingerować w treść, by w pełni oddać pierwotny zamysł Autora.
Do niniejszego wydania dołączyliśmy rozmowę Joachima Przybyła z bohaterem i autorem książki, w której szerzej opowiada o polskiej (toruńskiej) części swej kariery żużlowej oraz o tym, co spotkało go w Toruniu już po tragicznym wypadku na torze. Polskie wydanie wzbogacono także o rozmowy z Gregiem Hancockiem, Jasonem Crumpem i innymi przyjaciółmi autora. Toruńskim akcentem są także trzy teksty relacjonujące inicjatywę nadania imienia Pera Jonssona ulicy prowadzącej do Motoareny oraz ujęcie statystyczne jego dokonań w lidze polskiej. Szczególną wartość ma wzbogacona w stosunku do wydania szwedzkiego oprawa fotograficzna książki. Wyboru zdjęć dokonał wieloletni polski przyjaciel Pera Jonssona – Jacek Gajewski”.

Daniel Kawa

[Wydawnictwo Adam Marszałek, 2012]