W policyjnych aktach śmierć dwudziestu paru kobiet w ciągu kilkunastu lat wydawała się przypadkowa, niczym nie powiązana. Dopóki detektyw sierżant Lloyd Hopkins nie odkrył, że może być inaczej. Nie na darmo ma przecież przydomek "Mózg".

Nie sposób pokonać kogoś naprawdę bystrego i inteligentnego... to właśnie tęgie głowy rządzą tym światem. Naucz się z tego korzystać, Lloyd... ty umiesz rozwiązywać zagadki i to ty będziesz rządził światem...

Tyle że jego metody mogą drażnić przełożonych. A luźne związki z kobietami... jego żonę Janice. Co jeszcze mocniej się skomplikuje, kiedy policjant twardo stąpający po ziemi pozna... poetkę Kathleen. Mocno tym samym nadeptując na odcisk mordercy-poecie. I teraz obaj mogą być już tylko braćmi krwi...


Pisząc tę powieść, James Ellroy chciał stworzyć historie tak dobrą jak "Czerwony smok" Thomasa Harrisa. A okazała się... jeszcze lepsza. Czy to możliwe? W wypadku Ellroya z pozycji czasu i jego dorobku ("Wielkie nic", "Tajna sprawa") wiemy już, że to nie są słowa bez pokrycia.

[Wydawnictwo C&T, 2006]