„Dawno, dawno temu, w bardzo dalekiej krainie żył ptak. Nie był to żaden zwykły ptak, gdzie tam – wielki i piękny, a jego skrzydła lśniły i połyskiwały niczym złoto. Był to Ptak Szczęścia…”

Tak zaczyna się jedna z najpiękniejszych bajek jakie czytałam. Z tego też powodu postanowiłam przetłumaczyć ją na język polski.

To niezwykła opowieść. O największym ludzkim pragnieniu – o pragnieniu szczęścia. O tym jak łatwo je stracić i jak trudno zyskać.
To jedna z tych książek, które zawierają głęboką ludzką mądrość. Mądrość wielu pokoleń. Którą kiedyś zawierały wszystkie bajki w postaci kończącego je morału, a których dziś jest tak mało.
To bajka terapeutyczna, napisana tak doskonale, że niemal „nie czuć”, że ma ona i takie zadanie.
To wreszcie bajka dla dzieci i dla dorosłych, a także odpowiedź na pytania naszych babć i dziadków o to „co podarować wnukom?”…

[Oficyna Wydawnicza Impuls, 2014]