Maria Czapska (1894-1981), siostra Józefa, malarza, autora "Na nieludzkiej ziemi", była pisarką, historykiem i krytykiem literatury, eseistką i tłumaczką. Opublikowała m.in. biografię Ludwiki Śniadeckiej (1938), "Szkice Mickiewiczowskie" (1963), "Dwugłos wspomnień" (1965). Od roku 1947 mieszkała w Maisons Laffitte. Była współtwórczynią i współredaktorką "Kultury".

[...]

"Czas odmieniony" jest opowieścią o losach autorki i jej rodzeństwa, rzuconych w sam środek historycznego cyklonu lat 1914-1920. Ich intelektualny i uczuciowy rozwój dokonywał się podczas bogatych w niezwykłe wydarzenia i spotkania wędrówek przez fronty i rewolucje, pomiędzy Przyłukami, Mińskiem, Petersburgiem i Warszawą.


"Podobnie jak w Mannowskich »Buddenbrokach«, gdzie też historia zamożnego rodu kończy się narodzinami artysty, także pokolenie Czapskiej, zamiast rozpaczać po utracie pałaców i gruntów, zajmie się energicznie sztuką".

(ze wstępu Adama Zagajewskiego)

[Znak, 2004]