"Modesta Mignon", powieść o niebiańskiej blondynie i trzech zakochanych, to z pozoru tylko romantyczna sielanka, gdzie książę, trubadur i ubogi młodzieniec ubiegają się o serce i rękę złotowłosej królewny strzeżonej przez karły i smoki. Nie brak tu żadnych akcesoriów powieści "dla młodych panien", to prawda – ani matki-kaleki o gołębim sercu, ani zahartowanych i dzielnych wojaków, ani garbusa-gnoma pełniącego funkcje dobrej wróżki, ani wreszcie ogłoszenia matrymonialnego, bo jakżeż nazwać pierwszy list, którym Modesta, kasztelanka uwięziona w wieży, daje znać światu o sobie? Tak, ale spojrzenie tej młodej dziedziczki "jest ozłocone ośmioma milionami", powiada Balzac na jednej ze stronic swego sentymentalnego romansu*.

---
* Julian Rogoziński, "Wstęp", w: Honoré de Balzac, "Modesta Mignon", przeł. Julian Rogoziński, wyd. Czytelnik, 1956, str. 5.