Dodany: 27.03.2017 21:07|Autor:
Książka: Antologia literatury malajskiej
Munshi Abdullah (Abdullah bin Abdul Kadir, Munshi Abdullah bin Abdulkadir), Haji Raja Ali, Supratman Wage Rudolf, Pané Sanusi, Hamzah Amir, Arshad Yusuf, Muntu H. S. D. (właśc. Muntu Haji Said Daeng), Anwar Chairil, Idrus, Mahatmanto, Sani Asrul, Apin Rivai, Toer Pramoedya Ananta, Said Abdul Samad (Said A. Samad, Said Abdul Samad bin Muhammad)
Notę wprowadził(a): agnesines
nota wydawcy
Robert Stiller (1927-2016) – wybitny pisarz, poeta, lingwista, tłumacz, orientalista dokonał rzeczy niezwykłej, opracował bowiem jedyną w świecie antologię literatury malajskiej. Doskonale poznał zarówno Malezję, jak i Indonezję, jego praca obejmuje teksty od najstarszych aż po czasy XX wieku, przy czym obejmuje także tradycję ustną. Trzeba bowiem przyznać, że pierwsze wydanie tej książki ukazało się w roku 1971, jednak obecne jest poprawione i uzupełnione przez Stillera. Znajdziemy w antologii zarówno malajską literaturę ludową, jak i dworską i uczoną, aż po obszerny wybór z literatury XIX i XX wieku, a także sporo literatury pisanej w różnych okołomalezyjskich dialektach. Dodatkową, kto wie czy nie zasadniczą, zaletą antologii jest opracowany przez Stillera wstęp wyjaśniający wiele nie tylko o tej literaturze, ale w ogóle o tym zakątku świata.
[Vis-à-vis/Etiuda, 2017]
(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.