Planeta Ziemia przestała nadawać się do życia.

Przodkowie Ziemian przemierzają kosmos na pokładzie „statku-świata” poszukując nowej, gościnnej planety. Sądzą, że znaleźli ją w gwiazdozbiorze Centaura. Ale na miejscu czekają ich tajemnicze widma i groźne pułapki...


Luiz Eduardo de Oliveira – rysownik i scenarzysta komiksowy, urodził się w roku 1944 w Rio de Janeiro, w Brazylii. W 1981 LEO przeniósł się do Paryża, aby spełnić swoje odwieczne marzenie, zostać twórcą komiksów. W 1988 nawiązał współpracę z Rodolphe; zaowocowała ona popularną we Francji serią "Trent", dziejącą się w scenerii Dzikiego Zachodu. W Polsce ukazały się jego komiksy z cyklu "Aldebaran".

Rodolphe D. Jacquette – urodzony w 1948 roku we Francji. Był profesorem literatury, bibliotekarzem, autorem i dziennikarzem, zanim w 1975 r. poświęcił się komiksom. Jest autorem scenariuszy do ponad 70 albumów. Współpracował z Fernandezem, Michelem Rouge, Julliardem, Leo, Le Tendre czy Florencem Magnin.

Zoran Janjetov – urodzony w 1961 roku w Suboticy, w byłej Jugosławii. Zrealizował w zastępstwie Moebiusa sześciotomowy cykl "Przed Incalem". Rysował również cykl "Technokapłani".

[Timof i cisi wspólnicy, 2016]