Miałem okazję być na kilku spotkaniach, których gościem honorowym była
Tokarczuk Olga, ale dla mnie... takich nigdy za wiele:)
18 października o godz. 17.30 na parterze Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej miał miejsce wernisaż wystawy oraz najnowsze spotkanie z autorką,
Wystawa prezentowana jest we wrocławskim rynku oraz właśnie w DBP.
...Było nie tyle o najnowszej książce; spotkanie dotyczyło może bardziej ogólnie stylu pisania Tokarczuk, tłumaczeń jej książek na różne języki (bo i cały temat wystawy to „Olga Tokarczuk na świecie”, na wystawie można zobaczyć zbiory z prywatnego archiwum autorki - są tam tłumaczenia przykładowo na: ormiański, hindi...), autorka cieszyła się i doceniała, że wreszcie tłumacze są wymieniani na jakichś odczytach, wieczorkach, że dostają nagrody, opowiadała też o „zagwozdkach” i „śmiesznostkach” tłumaczeń;)
Mówiła, że nie wyobrażała sobie, jak skomplikowanie wygląda praca tłumaczy, oraz o tym... jak wyobraża sobie piekło pisarzy;]
Pod koniec spotkania był oczywiście czas na pytania od czytelników i zbieranie autografów:)
Na 2. części spotkania obecni byli: wicedyrektor Instytutu Książki Elżbieta Kalinowska oraz
Bereś Stanisław (pseud. Nowicki Stanisław)
Wystawa ma być do 16 listopada 2016
http://wroclaw.naszemiasto.pl/artykul/olga-tokarczuk-na-swiecie-zobaczcie-nietypowa-wystawe,3876791,artgal,t,id,tm.html
http://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/1,35771,20854512,olga-tokarczuk-na-swiecie-100-ksiazek-w-30-jezykach-i-prywatne.html?disableRedirects=true
http://www.wroclaw2016.pl/olga-tokarczuk-na-swiecie
http://www.wroclaw.pl/olga-tokarczuk-na-swiecie-wystawa
http://www.wbp.wroc.pl/index.php?option=com_jevents&view=icalrepeat&layout=detail&evid=522&rp_id=620
http://www.wbp.wroc.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1616
(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.