Susan Hill, popularna pisarka angielska, znana jest już w Polsce z dwóch przekładów swych książek: "Ptak nocy" (1978) i "Wiosną owego roku" (1979). Opowiadania, które obecnie oddajemy do rąk czytelnika, powstały w latach 1971-1975. Mimo różnorodnej tematyki poświęcone są jednemu problemowi. Jest to konflikt między konwencjami narzuconymi przez życie a utajonymi pragnieniami bohaterów, między prawdziwym obrazem ich wewnętrznego świata a wyobrażeniami o nich otoczenia i złudzeniami ich samych. Bohaterowie Susan Hill, przeważnie ludzie samotni, często zdziwaczali lub upośledzeni, walczą o zrozumienie, o prawo manifestowania własnego "ja", o wyzwolenie od presji otoczenia.

[Książka i Wiedza, 1980]