Autor: Farary
Data dodania: 20.02.2011 12:04
Czytając pracę Cudowne i pożyteczne: O znaczeniach i wartościach baśni (polecam!) zrobiłem przy okazji przegląd opowieści o Czerwonym Kapturku. Nie do wszystkich z nich udało mi się dotrzeć, a jest ich naprawdę dużo. Poniżej przegląd wrażeń z podróży po kilku tych, które zwróciły moja uwagę.
Czerwony Kapturek (1697) – to pierwsza wydrukowana wersja bajki. Ta oświeceniowa opowieść, klimatem przypomina mi nieco twórczość księcia poetów – Ignacego Krasickiego. Krótka historia ku przestrodze dla ...
Autor: il93
Data dodania: 19.11.2015 17:27
Darmowe ebooki i audiobooki: A-F
G
Gaboriau Émile
Ajent policyjny
Gajcy Tadeusz (pseud. Topornicki Karol)
Grom powszedni
Widma [zbiór wierszy]
Gallet Louis (Gallet Ludwik)
Kapitan Czart: Przygody Cyrana de Bergerac
Galuppi Antonio
Bałamut kobiet: Opera we trzech aktach
Gaszyński Konstanty
Papuga i wróbel
Poezje: Wydanie zupełne
Sielanka młodości
Gawalewicz Marian (pseud. Dr. A. Z. lub Quis.)
Babunia: Komedja w dwóch aktach
Barkarola: Obrazek dramatyczny w 1 odsło...
Autor: Pingwinek
Data dodania: 03.05.2017 04:57
(Czytatka zdradza co nieco.)
Za mną pełne, dwutomowe wydanie "Baśni braci Grimm" (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1982), w przekładzie Marcelego Tarnowskiego i Emilii Bielickiej. Odczucia podobne jak przy Andersenie - bez szału, nuda, schematyczność, acz z wyjątkami. Oczywiście przedstawię dokładny wykaz.
Organizacyjnie zdecydowałam się na kolejność wg tłumaczy z tej dwutomówki. To tytułami z ich przekładów operuję poniżej i to ich fragmenty nieraz cytuję (jeśli nie podaję inaczej...