"Jej mąż. Ted Hughes i Sylvia Plath" to opowieść o dramatycznym związku pary najwybitniejszych poetów XX wieku Sylvii Plath i Teda Hughesa. Ukazuje psychologiczne portrety obu postaci - Amerykanki, która próbuje połączyć ideał mieszczańskiego życia z twórczością poetycką, oraz niekonwencjalnego, swobodnego artysty. Dwa buntownicze charaktery, dwa światopoglądy, jedna miłość do poezji. Książka, zaliczana do kanonu literatury poświęconej postaciom Plath i Hughesa, zajęła czołowe miejsce na liście bestsellerów "Los Angeles Times".
Diane Middlebrook - brytyjska pisarka, autorka cenionych biografii (mi.in. Anne Sexton), profesor literatury angielskiej. Autorka nie stawia sobie za cel nadrzędny szczegółowego opisu małżeństwa Plath i Hughesa, ale ukazuje nieustannie zmieniający się charakter i nastrój ich relacji i tę właśnie dynamikę i różnobarwność stara się odzwierciedlić.
Od autorki:
"Wiedział, że po jego śmierci historia ich małżeństwa stanie się częścią historii kultury dwudziestego wieku. Wiedział też, że w swej poezji zawarł niepowtarzalny, wyjątkowy i przejmujący obraz ich wspólnej drogi, pokazał, że nawzajem się dopełniali i choć ich małżeństwo rozpadło się, to przetrwała ich twórczość. W książce tej próbuję łączyć rozmaite wątki opowieści Teda Hughesa z legendą, którą obrosła przez lata. Odwołując się do jego pism, wędruję przez labirynt jego życia - opowiadam, jak spotyka Sylvię i wiąże się z nią, a swoim zmaganiom z tym związkiem nadaje wymiar magiczny. Ted Hughes zachował niemal całkowite milczenie na temat swego związku z Plath, mimo toczącego się latami dziennikarskiego śledztwa powstrzymywał się od komentowania tragicznych wydarzeń. Podobnie jak nigdy nie mówił o śmierci Assii Wevill, kobiety, dla której porzucił Plath, która dziesięć lat później popełniła samobójstwo w ten sam sposób, co Sylvia. Na kilka miesięcy przed śmiercią - w zimie 1998 roku - Hughes opublikował "Listy urodzinowe" - poetycki zbiór, w którym opowiada o swoim związku z Plath. Po raz pierwszy mierzy się w nim z oskarżeniami tych, którzy obarczali go odpowiedzialnością za samobójstwo Plath".
[Wydawnictwo Literackie, 2006]