Książka: Umiłowana

"Jakiś biały może bez żadnego powodu odebrać czarnemu jego całe ja. Nie tylko może go zaprząc do roboty, zabić lub okaleczyć, ale również splugawić. Tak bardzo splugawić, że człowiek traci szacunek do siebie. Tak strasznie splugawić, że człowiek zapomina, kim był, i już nie może sobie tego przypomnieć"[1]. "Sześćdziesięciu, i więcej, milionom" - tak "Umiłowaną" dedykuje Toni Morrison. Cała powieść stanowi jedno wielkie upamiętnienie ofiar niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. I chociaż może ...

Gdy uświadomiłam sobie, że na świecie istnieją ludzie o różnych kolorach skóry, miałam około czterech lat i wówczas empirycznie doświadczyłam spotkania z czarnoskórym lekarzem w Polsko-Amerykańskim Instytucie Pediatrii w Krakowie, gdzie byłam na badaniach. Wcześniej oglądałam oczywiście różne filmy, seriale z czarnoskórymi aktorami, ale i tak konfrontacja telewizyjnego świata z rzeczywistością była szokiem. Teraz oczywiście nie dziwi mnie już obecność czarnoskórego kolegi z roku na zajęciach ...

Nazwę "lud nie mój" – ludem moim, I "nie umiłowaną" – umiłowaną.[1] 124 był nawiedzony. 124 był pełen krzyków. 124 był cichy. Dom w Cincinnati skrywał w swoich czterech ścianach czerwoną poświatę i złośliwego ducha – ludzie mówili, że to zgładzone przez matkę dziecko przybyło z zaświatów, by nie dać jej zapomnieć o upływie krwi, który otworzyła, przykładając piłę do małej pulchnej szyjki. Sethe o pustych oczach uciekła osiem lat temu z Domowej Przystani, gospodarstwa państwa Garner, gdzie...

Książka wypełniona cierpieniem, złudną nadzieją, że czas leczy rany, opowiada o czasach niewolnictwa, jego straszliwym wpływie nie tylko na umysłowość Afroamerykanów, ale przede wszystkim na ich dusze. Nie można oddać tego, co najcenniejsze w tej książce, opisując jej fabułę; autorka w oryginalny sposób rozwija tę fabułę, tak że początkowo nie znamy wszystkich wątków i motywów bohaterów, dopiero z czasem ujawnia się prawda, która mocno wstrząsa czytelnikiem. Pomimo wątków zdawałoby się fantastyc...

"Umiłowana" została uznana przez czytelników za jedną z najważniejszych książek stulecia.


"Dom zbiegłej z Kentucky niewolnicy jest nawiedzony. Prześladuje go duch dziecka, które zostało zamordowane przez matkę, pragnącą je w ten sposób ocalić od jeszcze gorszego, w jej mniemaniu, losu: niewolnictwa do końca życia. Zjawa wraca z zaświatów pod postacią młodej dziewczyny, ale z umysłowością dziecka. I tragedia powtarza się...

»Umiłowana«, najsłynniejsza powieść afroamerykańskiej pisarki Toni Morrison, ukazała się w 1987 roku. Rok później autorka otrzymała za nią prestiżową nagrodę Pulitzera. Bez wątpienia powieść ta zaważyła na decyzji Komitetu Noblowskiego, który w 1993 roku przyznał Toni Morrison Literacką Nagrodę Nobla".

Od tłumaczki


Toni Morrison (ur. 1931 r.) jest profesorem nauk humanistycznych w Princeton University. Wielokrotnie nagradzana za twórczość, poświęconą głównie problematyce rasizmu i dyskryminacji czarnoskórych, jest laureatką m.in. nagrody Pulitzera. W 1993 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla.


[Wydawnictwo Znak, 2007]