Książka: Certyfikat

Tym, którzy znają dzieła mistrza jidysz, I.B. Singera, "Certyfikat" może się co i rusz wydawać znajomy. Po pierwsze - jest to najbardziej autobiograficzna powieść noblisty - zatem motywy z jego własnego życia w niej zawarte pojawiały się już wcześniej; po drugie - charakterystyczne wędrówki samotnego bohatera po polsko-żydowskiej Warszawie, Muranów schodzony wzdłuż i wszerz, okraszone charakterystycznymi singerowskimi monologami, narracją i motywem walki z myślami oraz - nie wiem, czy ktoś to...

W wielu książkach bohaterowie przeżywają pierwsze i kolejne miłości, cierpią z przeróżnych powodów, dręczą ich dylematy moralne, rozterki, ale rzadko opisywane są ich kłopoty materialne - zazwyczaj mają pracę, mieszkanie, pieniądze. Tymczasem młody człowiek, który jest zdany na własne siły, któremu tatuś i mamusia nie podają "na tacy" dobrej posady, mieszkania, nie fundują studiów, boryka się przede wszystkim z takimi właśnie prozaicznymi kłopotami. Singer, jak przystało na mistrza prozy, nie po...

To opowieść, która urzekła już wiele pokoleń czytelników. Miłośnicy prozy Singera także w tym utworze odnajdą niezwykły urok nostalgii, charakterystyczny dla świata wskrzeszanego na kartach jego książek. "Certyfikat" można odczytywać również jako traktat o dojrzewaniu. Dlatego tak ważna jest w tej powieści kreacja głównego bohatera - młodego człowieka, którego duszę szarpią jednocześnie bunt i rezygnacja, nieśmiałość i zainteresowanie kobietami. Wszystko to układa się w szczególny splot myśli i uczuć, a jego osnową jest pytanie o sens egzystencji.

[Muza, 2004]