Autor: Auden W. H. (Auden Wystan Hugh)

44 wiersze

Data wydania:

Reprezentatywny wybór wierszy jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku. Poezja Audena (1907-1973) - który, po lewicowych fascynacjach w młodości, po duchowym przełomie dawał w swoich wierszach wyraz doświadczeniom metafizycznym i religijnym. [Wydawnictwo Znak, 1994]

Czytaj więcej

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku (antologia; wraz z Hardy Thomas (Hardy Tomasz), Frost Robert, Cummings E. E. (Cummings Edward Estlin) i inni)

Data wydania:

"Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cies...

Czytaj więcej

Drut kolczasty (wraz z Arendt Hannah)

Data wydania:

"Drut kolczasty" to kolejna książka wydana w serii "Biblioteka Kwartalnika KRONOS". Sygnują ją nazwiska Hannah Arendt i Wystana Hugh Audena, którzy być może najgłębiej przemyśleli traumatyczne doświadczenia pierwszej połowy XX wieku i zrozumieli ich znaczenie dla kondycji człowieka ponowoczesnego. Hannah Arendt, bardzo dobrze znana polskiemu czytelnikowi z takich dzieł, jak "Korzenie totalitaryzmu", "Eichmann w Jerozolimie" czy "Kondycja ludzka", ukazuje w tej książce trochę inne oblicze. Napisany przez nią w p...

Czytaj więcej

Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona: Antologia (antologia; wraz z Lear Edward, < autor nieznany / anonimowy >, Johnson Samuel i inni)

Data wydania:

Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty - Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza - Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”) - Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”) - Edward Lear: Lime...

Czytaj więcej

Liryki najpiękniejsze

Data wydania:

- Wabiki (przeł. Leszek Elektorowicz) - Pieśń jesienna (przeł. Leszek Elektorowicz) - Powieść kryminalna (przeł. Leszek Elektorowicz) - Rimbaud (przeł. Anda Knight) - Bard (przeł. Anda Knight) - Liczby i twarze (przeł. Anda Knight) - Tercja (przeł. Anda Knight) - Wyżsi dzisiaj (przeł. Anda Knight) - Trzy sny (przeł. Anda Knight) - Księżycowe piękno (przeł. Leszek Elektorowicz) - Morski pejzaż (przeł. Leszek Elektorowicz) - Śladami ojców (przeł. Leszek Elektorowicz) - Kołysanka (przeł. Jerzy S. Sito) - ...

Czytaj więcej

Morze i zwierciadło: Komentarz do "Burzy" Szekspira

Data wydania: 2003

"Morze i zwierciadło" to trzeci z czterech dłuższych utworów poetyckich Wystana Hugh Audena. Kilkuczęściowy poemat jest swoistym komentarzem do ostatniego dramatu Williama Szekspira, "Burzy". Komentarz ów jest zarazem konieczny i niemożliwy. Konieczny, bo dzieło Szekspira pozostawia otwartą przestrzeń poetyckich niedopowiedzeń i interpretacji. Niemożliwy, bo jednoznaczny, wyjaśniający komentarz zamknąłby tę przestrzeń. Dzieło Audena jest więc metapoetycką dyskusją z dramatem, w której na nowo rozbrzmiewają głosy sz...

Czytaj więcej

Mowa wiązana (antologia; wraz z Aiken Conrad Potter, Carrera Andrade Jorge, Baudelaire Charles (Baudelaire Karol) i inni)

Data wydania:

Czytaj więcej

Od Walta Whitmana do Boba Dylana: Antologia poezji amerykańskiej (antologia; wraz z Bradstreet Anne, Taylor Edward, Freneau Philip Morin i inni)

Data wydania: 1998

Stanisław Barańczak: Wstęp Część wstępna. Do Whitmana - Anne Bradstreet: List do męża nieobecnego z przyczyny zatrudnień sprawami publicznymi - Edward Taylor: Na pająka łowiącego muchę - Philip Freneau: Cmentarzysko indiańskie - Phillis Wheatley: Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki - Francis Scott Key: Gwiaździsty sztandar [Fragment] - William Cullen Bryant: Do ptaka wodnego - Ralph Waldo Emerson: Hymn z Concord - Henry Wadsworth Longfellow: Płatki śniegu - Edgar Allan Poe: Eldorado - Henr...

Czytaj więcej

Poezje

Data wydania:

Czytaj więcej

Poezje zebrane

Data wydania:

Czytaj więcej

Ręka farbiarza i inne eseje

Data wydania:

Czytaj więcej

Rimbaud, Apollinaire i inni: Wybór przekładów (antologia; wraz z Rimbaud Arthur (Rimbaud Jan Artur), Apollinaire Guillaume (właśc. Kostrowicki Wilhelm Apolinary), Sponde Jean de i inni)

Data wydania:

Czytaj więcej

Starożytni i my: Eseje o przemijaniu i wieczności

Data wydania:

Czytaj więcej

Szekspirowskie miasto: Eseje

Data wydania: 1962

W.H. Auden, jeden z najwybitniejszych poetów i eseistów XX wieku, w swoim najważniejszym zbiorze szkiców poświęcił Szekspirowi odrębną część, „Szekspirowskie miasto”, którą niniejszym prezentujemy jako książkę. Z siedmiu składających się na nią tekstów aż pięć ukazuje się po polsku pierwszy raz. Są to rzeczy najwyższej próby literackiej i krytycznej: na wskroś oryginalne odczytania „Otella” i „Kupca weneckiego”, prowokujące do refleksji syntezy oraz omówienia powieści amerykańskiej i francuskiej baśni ludowej, utwo...

Czytaj więcej

Tym czasom: Dwa poematy

Data wydania: 1944

"Morze i zwierciadło" oraz "Tym czasom" uznaje się za najwybitniejsze utwory angielskiego poety. Pierwszy z nich, pisany w czasie osobistego kryzysu, to poetycki komentarz do "Burzy" Szekspira, a zarazem artystyczny popis Audena, który pragnie "pokazać w dziele sztuki ograniczenia sztuki". Drugi poemat to rozpisane na głosy oratorium (w pierwotnym zamyśle miało stanowić tekst do muzyki Benjamina Brittena), w którym Boże Narodzenie przedstawione zostaje jako niezwykłe wydarzenie w historii, a jednocześnie ukazane z ...

Czytaj więcej

W podziękowaniu za siedlisko

Data wydania: 1965

Tom W.H. Audena "W podziękowaniu za siedlisko" to pierwszy od ponad dziesięciu lat zbiór wierszy angielskiego autora i pierwsza translatorska książka Dariusza Sośnickiego. Wybór poezji Audena krąży wokół tematyki miłosnej oraz pochwały ludzkiej siedziby, rozumianej dosłownie (nowo nabyty dom Audena w austriackim Kirchstetten) i metaforycznie (ciało ludzkie jako "dom duszy"). Lektura tomu to przyjemność najwyższych lotów dzięki skrupulatności wyboru i przekładu. [Biuro Literackie, 2013]

Czytaj więcej

Wśród amerykańskich poetów (antologia; wraz z Berry Wendell, Bly Robert, Bronk William i inni)

Data wydania:

- Wystan Hugh Auden: Epitafium dla tyrana - Wendell Berry: Spokój dzikich istnień - Robert Bly: Samotność późnym wieczorem w lesie - Robert Bly: Zaskoczeni przez wieczór - Robert Bly: Jazda do miasta wieczorem na pocztę - William Bronk: Ciało - Charles Bukowski: Malarz niedzielny - Charles Bukowski: Deszczowy dzień w Muzeum Stanowym w Los Angeles - Charles Bukowski: Bliźniacy - Charles Bukowski: Ksiądz i matador - Charles Bukowski: Nie mogę znieść widoku łez - Lawrence Ferlinghetti: W największych scenac...

Czytaj więcej

Wykłady o Shakespearze

Data wydania: 2002

„U Shakespeare’a najbardziej podoba mi się jego stosunek do własnej twórczości. Jest coś irytującego u największych artystów – Danta, Joyce’a, Miltona – w ich uporze tworzenia arcydzieł i podkreślania swej doniosłej roli. Umiejętność poświęcenia życia sztuce bez zapominania, że stanowi ona zajęcie frywolne, jest niesłychanym, osobistym osiągnięciem twórcy. Shakespeare nigdy nie traktuje siebie nazbyt poważnie. Gdy sztuka bierze siebie na serio, wówczas próbuje osiągnąć więcej, niż może”. W.H. Auden (1907–1973)...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego"

44 wiersze (tom: 7)
Data wydania:
Reprezentatywny wybór wierszy jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku. Poezja Audena (1907-1973) - który, po lewicowych fascynacjach w młodości, po duchowym przełomie dawał w swoich wierszach wyraz doświadczeniom metafizycznym i religijnym. [Wydawnictwo Znak, 1994]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Krytyki Współczesnej"

Ręka farbiarza i inne eseje
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Kwartalnika "Kronos""

Drut kolczasty (wraz z Arendt Hannah)
Data wydania:
"Drut kolczasty" to kolejna książka wydana w serii "Biblioteka Kwartalnika KRONOS". Sygnują ją nazwiska Hannah Arendt i Wystana Hugh Audena, którzy być może najgłębiej przemyśleli traumatyczne doświadczenia pierwszej połowy XX wieku i zrozumieli ich znaczenie dla kondycji człowieka ponowoczesnego. Hannah Arendt, bardzo dobrze znana polskiemu czytelnikowi z takich dzieł, jak "Korzenie totalitaryzmu", "Eichmann w Jerozolimie" czy "Kondycja ludzka", ukazuje w tej książce trochę inne oblicze. Napisany przez nią w p...
Czytaj więcej

Starożytni i my: Eseje o przemijaniu i wieczności
Data wydania:
Czytaj więcej

Wykłady o Shakespearze
Data wydania: 2002
„U Shakespeare’a najbardziej podoba mi się jego stosunek do własnej twórczości. Jest coś irytującego u największych artystów – Danta, Joyce’a, Miltona – w ich uporze tworzenia arcydzieł i podkreślania swej doniosłej roli. Umiejętność poświęcenia życia sztuce bez zapominania, że stanowi ona zajęcie frywolne, jest niesłychanym, osobistym osiągnięciem twórcy. Shakespeare nigdy nie traktuje siebie nazbyt poważnie. Gdy sztuka bierze siebie na serio, wówczas próbuje osiągnąć więcej, niż może”. W.H. Auden (1907–1973)...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Mnemosyne"

Szekspirowskie miasto: Eseje
Data wydania: 1962
W.H. Auden, jeden z najwybitniejszych poetów i eseistów XX wieku, w swoim najważniejszym zbiorze szkiców poświęcił Szekspirowi odrębną część, „Szekspirowskie miasto”, którą niniejszym prezentujemy jako książkę. Z siedmiu składających się na nią tekstów aż pięć ukazuje się po polsku pierwszy raz. Są to rzeczy najwyższej próby literackiej i krytycznej: na wskroś oryginalne odczytania „Otella” i „Kupca weneckiego”, prowokujące do refleksji syntezy oraz omówienia powieści amerykańskiej i francuskiej baśni ludowej, utwo...
Czytaj więcej

Tym czasom: Dwa poematy
Data wydania: 1944
"Morze i zwierciadło" oraz "Tym czasom" uznaje się za najwybitniejsze utwory angielskiego poety. Pierwszy z nich, pisany w czasie osobistego kryzysu, to poetycki komentarz do "Burzy" Szekspira, a zarazem artystyczny popis Audena, który pragnie "pokazać w dziele sztuki ograniczenia sztuki". Drugi poemat to rozpisane na głosy oratorium (w pierwotnym zamyśle miało stanowić tekst do muzyki Benjamina Brittena), w którym Boże Narodzenie przedstawione zostaje jako niezwykłe wydarzenie w historii, a jednocześnie ukazane z ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetycka [Wydawnictwo a5]"

Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona: Antologia (antologia; wraz z Lear Edward, < autor nieznany / anonimowy >, Johnson Samuel i inni) (tom: 11)
Data wydania:
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty - Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza - Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”) - Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”) - Edward Lear: Lime...
Czytaj więcej

Morze i zwierciadło: Komentarz do "Burzy" Szekspira (tom: 42)
Data wydania: 2003
"Morze i zwierciadło" to trzeci z czterech dłuższych utworów poetyckich Wystana Hugh Audena. Kilkuczęściowy poemat jest swoistym komentarzem do ostatniego dramatu Williama Szekspira, "Burzy". Komentarz ów jest zarazem konieczny i niemożliwy. Konieczny, bo dzieło Szekspira pozostawia otwartą przestrzeń poetyckich niedopowiedzeń i interpretacji. Niemożliwy, bo jednoznaczny, wyjaśniający komentarz zamknąłby tę przestrzeń. Dzieło Audena jest więc metapoetycką dyskusją z dramatem, w której na nowo rozbrzmiewają głosy sz...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Liryki Światowej"

Liryki najpiękniejsze
Data wydania:
- Wabiki (przeł. Leszek Elektorowicz) - Pieśń jesienna (przeł. Leszek Elektorowicz) - Powieść kryminalna (przeł. Leszek Elektorowicz) - Rimbaud (przeł. Anda Knight) - Bard (przeł. Anda Knight) - Liczby i twarze (przeł. Anda Knight) - Tercja (przeł. Anda Knight) - Wyżsi dzisiaj (przeł. Anda Knight) - Trzy sny (przeł. Anda Knight) - Księżycowe piękno (przeł. Leszek Elektorowicz) - Morski pejzaż (przeł. Leszek Elektorowicz) - Śladami ojców (przeł. Leszek Elektorowicz) - Kołysanka (przeł. Jerzy S. Sito) - ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poezja [Znak]"

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku (antologia; wraz z Hardy Thomas (Hardy Tomasz), Frost Robert, Cummings E. E. (Cummings Edward Estlin) i inni)
Data wydania:
"Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cies...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poezje [Biuro Literackie]"

W podziękowaniu za siedlisko (tom: 95)
Data wydania: 1965
Tom W.H. Audena "W podziękowaniu za siedlisko" to pierwszy od ponad dziesięciu lat zbiór wierszy angielskiego autora i pierwsza translatorska książka Dariusza Sośnickiego. Wybór poezji Audena krąży wokół tematyki miłosnej oraz pochwały ludzkiej siedziby, rozumianej dosłownie (nowo nabyty dom Audena w austriackim Kirchstetten) i metaforycznie (ciało ludzkie jako "dom duszy"). Lektura tomu to przyjemność najwyższych lotów dzięki skrupulatności wyboru i przekładu. [Biuro Literackie, 2013]
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.