Dodany: 27.05.2009 16:53|Autor: Anna 46

Niby Pratchett, ale...


Skończyłam "Łupsa!" Delicje!

I zaczęłam "Nację".

Czytam i:

- ŚMIERCIĄ mówią* Praojcowie
- podświadomie czekam, kiedy z egzotycznych krzaczorów wychynie Bibliotekarz i rzuci frywolne uk uuk
- albo Niania Ogg spróbuje wykorzystać papierośl. Jakoś.
- albo chociaż wielbłąd uczepiony kawałka drewienka dopłynie do brzegów wyspy

I nic…

Z mięsznymi uczuciami odkładam na razie, bo:

- nie wylazłam ze Świata Dysku jeszcze
- to nie jest tłumaczenie Piotra W. Cholewy
No, dramat.

Musze się oddyskowić – potem będzie drugie podejście.

Ktoś to już czyta? I co, i co?



------------------------
* TO JEST MÓWIENIE ŚMIERCIĄ

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 2760
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 6
Użytkownik: verdiana 28.05.2009 17:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Skończyłam "Łupsa!" Delic... | Anna 46
A czyje tłumaczenie...? Już się boję. :(
Użytkownik: Marylek 28.05.2009 18:21 napisał(a):
Odpowiedź na: A czyje tłumaczenie...? J... | verdiana
Przełożył Jerzy Kozłowski.

Ja też sie boję, szczególnie, że zamówiłam w merlinie Łups! i Nację i własnie dzisiaj przyszły. Może nie bedzie tak źle?
Użytkownik: verdiana 28.05.2009 18:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Przełożył Jerzy Kozłowski... | Marylek
Kozłowskiego nie znam, ale sądzę, że nie będzie gorszy od pani tłumaczki do spraw Akwili. To pocieszające. ;> Bardzo jestem ciekawa Twojej opinii. ;)
Użytkownik: Anna 46 28.05.2009 19:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Przełożył Jerzy Kozłowski... | Marylek
Prawdopodobnie nie będzie tak źle, pod warunkiem, że Nację się zacznie długo-długo po jakimkolwiek dysku w przekładzie pana Cholewy.
Zaraz po daje efekt odpychający - mnie dało.
Użytkownik: Marylek 28.05.2009 20:47 napisał(a):
Odpowiedź na: Prawdopodobnie nie będzie... | Anna 46
Pod wpływem Waszych dywagacji wypuściłam "Nację" z ręki - właśnie ją dałam synowi, niech pierwszy przeczyta. On też jest fanem Pratchetta, czytał nawet Johnych i "Dywan" w swoim czasie. Poczekam, zobaczę, co powie. ;)
Tylko obwoluta mi została, bo książka jest wydana bardzo ładnie. :)
Użytkownik: paren 01.12.2009 22:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Prawdopodobnie nie będzie... | Anna 46
Mam nadzieję, że 'prawie zaraz przed' okaże się właściwe; bo "Nację" przeczytałam z przyjemnością, a do Świata Dysku zabieram się jutro.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: