Komentarze użytkownika ola069

Właśnie wróciłam z urlopu i próbuję wrócić do szarej rzeczywistości, a tu taka miła wiadomość... Bardzo dziękuję! Oczywiście serdecznie gratuluję Panu Jakubowi :) Pozdrawiam :)

Gratuluję zwycięzcom! :)

To co napisałeś o pierwszym podejściu - mniej więcej zgadza się z moimi odczuciami. Pierwszy tom wydawał mi się nieco nużący. Potem skojarzyłam z pewnym westernem - były tam długie sceny, zwolniona akcja, przeciągające się ujęcia. Pomyślałam, że pisarzowi chodziło mniej więcej o taki efekt. Idzie ten jego bohater przez pustynię, a wiatr szarpie połami jego płaszcza, to ma swój urok... Następne części są zupełnie inne. Zresztą każda z nich ma zupe...

Każda premiera nowej książki Antoniego Libery jest zawsze wydarzeniem. Także jeśli chodzi o przekłady. Jeśli bowiem opracowanie dotyczy samego Sofoklesa czy Holderlina, to przekład jest uzupełniony tak genialnym wprowadzeniem, że czytanie trudnych tekstów z bardziej lub mniej zamierzchłej przeszłości według wskazówek Libery staje się najprawdziwszą przyjemnością i przygodą. Dlatego niezmiernie się cieszę, że akurat tę recenzję spotkało tak z...

Bardzo się cieszę i dziękuję:) Gratuluję wszystkim:)

Książką, która wywarła na mnie spore wrażenie i od razu zwróciła uwagę na łamanie stereotypów - jest "Na prastarej ziemi" Amitava Ghosha. Nie skojarzyła mi się dlatego, że dotyczy kultury arabskiej, jak "Kobieta z kamienia", tylko dlatego, że autentycznie spełnia misję... Jej autor jest hindusko-bengalskim pisarzem i antropologiem. Swoją pracę doktorską poświęcił postaci XII-wiecznego kupca i podróżnika, a żeby dokładnie poznać dokumenty związane...

Eseje Antoniego Libery stanowią zawsze przygodę i wartość samą w sobie. Wstęp do "Trylogii Tebańskiej" to historia przekładu w pigułce. Autor wyjaśnia czym różnią się przekłady starające się wiernie przekazać treść od przekładów, w których priorytetem są rymy. Uzasadnia także, dlaczego z sam z rymów zrezygnował. Polecam:)

Nie, absolutnie nie uznałam tego za czepianie, ale za zupełnie słuszne zwrócenie uwagi. Powinniśmy mieć świadomość przynajmniej komu zawdzięczamy te zabytki.

Zupełnie słuszna uwaga. Oczywiście zastosowałam skrót myślowy. Budowle znajdują się na terenie Polski - stąd moje niefortunne wyrażenie.

Gratuluję Zochunie i osobom nagrodzonym:) Wyróżnienie na tym portalu to dla mnie prawdziwy zaszczyt i powód do radości - dziękuję serdecznie:)Pozdrawiam:)

Dziękuję:) Kiedy sięgnęłam po książkę nie spodziewałam się, że może być aż tak interesująca. Nawet nie wiem kiedy, a wciągnęła mnie jak niegdyś "Bogowie, groby i uczeni" Cerama. Nie znałam wcześniej sylwetki pani profesor, ale nie do końca... Jak się okazało - często oglądałam Dolinę Dinozaurów w chorzowskim parku, a jednym z autorów tego przedsięwzięcia była profesor Kielan-Jaworowska po powrocie z wypraw do Mongolii...