Cecil Bødker jest znaną duńską pisarką dla dzieci. „Jerutte z Lisiej Polany” to pierwsza część popularnego w Danii cyklu o przygodach Tinne, jej przyrodniego brata Toma i skrzata Jerutte. Książka ta umieszczona została na Liście Honorowej im. H.Ch. Andersena wśród najlepszych utworów dla dzieci.

Akcja opowiadania rozgrywa się w pierwszym dniu pobytu rodzeństwa w opuszczonej, starej zagrodzie na Jutlandii, dokąd zamierza się przeprowadzić ich ojciec. Przyzwyczajone do miejskich wygód, niesamodzielne i kapryśne dzieci muszą pokonać swoje uprzedzenia i lęk przez nieznanym, aby móc się odnaleźć w niezwykłym dla nich otoczeniu.

Nowe obowiązki i konieczność wzajemnej pomocy są początkowo odbierane przez dzieci jako niesprawiedliwość i krzywda. Wówczas to niespodziewanie pojawia się Jerutte, tajemniczy skrzat zagrody zwanej Lisią Polaną, który zmienia w życiu dzieci więcej niż się nawet domyślają.

H. D.

["Nasza Księgarnia", Warszawa 1986]